Phrase
01
عبارة, تعبير
a group of words put together in a meaningful way
أمثلة
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
لقد كتب العبارة "carpe diem" في دفتر ملاحظاته، لأنها ألهمته.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
أنا أدرس العبارة "قطعة من الكعكة"، والتي تعني أن شيئًا ما سهل القيام به.
02
عبارة, مقطع موسيقي
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
أمثلة
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
يتم تقسيم اللحن إلى عبارات قصيرة، كل منها تعبر عن فكرة موسيقية متميزة.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
شكل عازف البيانو العبارة بانتباه ديناميكي ووضوح، مما خلق إحساسًا بالاستمرارية الموسيقية.
03
عبارة, تسلسل
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
أمثلة
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
أمر المصمم الراقصين بالتركيز على كل عبارة من الروتين، مؤكدًا على أهمية نقل المشاعر من خلال الحركة.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
خلال البروفة، عمل الراقصون على تحسين توقيت وديناميكية كل عبارة، مما يضمن الدقة والوضوح في أدائهم.
04
عبارة, تعبير
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
يعبر, يُصيغ
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
أمثلة
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
ساعد المعلم الطلاب في صياغة أفكارهم بوضوح في مقالاتهم.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
لقد صاغت اعتذارها بعناية لنقل الإخلاص والندم.
02
صياغة, تعبير
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
أمثلة
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
قام قائد الأوركسترا بتقسيم اللحن بعناية، مؤكدا على الفواصل الطبيعية بين الجمل.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
كعازفة بيانو، لديها قدرة حادة على تقسيم المقاطع الموسيقية بدقة.
شجرة معجمية
phrasal
phrase
