Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Phrase
01
kifejezés, szólás
a group of words put together in a meaningful way
Példák
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Leírta a "carpe diem" kifejezést a füzetébe, mert inspirálta őt.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
A "kifejezés" "könnyű feladat" tanulmányozását folytatom, ami azt jelenti, hogy valami könnyen elvégezhető.
02
frázis, zenei szegmens
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Példák
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
A dallam rövid frázisokra van osztva, mindegyik egy különálló zenei gondolatot fejez ki.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
A zongorista a dinamikára és artikulációra való figyelemmel alakította a mondatot, ami zenei folytonosság érzetét keltette.
03
kifejezés, sorozat
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Példák
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
A koreográfus utasította a táncosokat, hogy összpontosítsanak a rutin minden kifejezésére, és hangsúlyozta az érzelem közvetítésének fontosságát a mozgáson keresztül.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
A próba alatt a táncosok azon dolgoztak, hogy finomítsák az időzítést és a dinamikát minden fázisban, biztosítva a pontosságot és az áttekinthetőséget az előadásukban.
04
kifejezés, szólás
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
kifejez, megfogalmaz
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Példák
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
A tanár segítette a diákokat, hogy gondolataikat világosan megfogalmazzák esszéikben.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Gondosan megfogalmazta bocsánatkérését, hogy őszinteséget és megbánást közvetítsen.
02
frazíroz, tagol
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Példák
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
A karmester gondosan tagolta a dallamot, hangsúlyozva a frázisok közötti természetes szüneteket.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Mint zongorista, kiváló képességgel rendelkezik a passzusok finom frazeolására.
Lexikai Fa
phrasal
phrase
