Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Phrase
01
zin, uitdrukking
a group of words put together in a meaningful way
Voorbeelden
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Hij schreef de zin "carpe diem" in zijn notitieboekje, omdat het hem inspireerde.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Ik bestudeer de uitdrukking "een makkie", wat betekent dat iets gemakkelijk te doen is.
02
zin, muzikaal segment
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Voorbeelden
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
De melodie is verdeeld in korte zinnen, elk uitdrukking gevend aan een apart muzikaal idee.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
De pianist vormde de zin met zorgvuldige aandacht voor dynamiek en articulatie, waardoor een gevoel van muzikale continuïteit ontstond.
03
zin, reeks
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Voorbeelden
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
De choreograaf instrueerde de dansers om zich te concentreren op elke zin van de routine, en benadrukte het belang van het overbrengen van emotie door beweging.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Tijdens de repetitie werkten de dansers aan het verfijnen van de timing en dynamiek van elke zin, waardoor precisie en duidelijkheid in hun optreden werden gegarandeerd.
04
uitdrukking, zegswijze
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
verwoorden, formuleren
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Voorbeelden
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
De leraar hielp de leerlingen hun gedachten duidelijk te verwoorden in hun opstellen.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Ze verwoordde haar verontschuldiging zorgvuldig om oprechtheid en berouw over te brengen.
02
fraseren, articuleren
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Voorbeelden
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
De dirigent friseerde de melodie zorgvuldig, waarbij hij de natuurlijke pauzes tussen de zinnen benadrukte.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Als pianiste heeft ze een scherp vermogen om passages subtiel te fraseren.
Lexicale Boom
phrasal
phrase
