Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Phrase
01
fráze, výraz
a group of words put together in a meaningful way
Příklady
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Zapsal si frázi "carpe diem" do svého sešitu, protože ho inspirovala.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Studuji frázi "hračka", což znamená, že něco je snadné udělat.
02
fráze, hudební segment
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Příklady
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
Melodie je rozdělena do krátkých fází, z nichž každá vyjadřuje odlišnou hudební myšlenku.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Klavírista tvaroval frázi s pečlivou pozorností k dynamice a artikulaci, čímž vytvořil pocit hudební kontinuity.
03
fráze, sekvence
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Příklady
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Choreograf nařídil tanečníkům, aby se soustředili na každou frázi rutiny, a zdůraznil důležitost vyjádření emocí prostřednictvím pohybu.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Během zkoušky tanečníci pracovali na zdokonalování načasování a dynamiky každé fráze, čímž zajistili přesnost a jasnost ve svém vystoupení.
04
výraz, fráz
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
vyjádřit, formulovat
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Příklady
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
Učitel pomohl studentům formulovat své myšlenky jasně v jejich esejích.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Opatrně formulovala svou omluvu, aby vyjádřila upřímnost a lítost.
02
frázovat, artikulovat
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Příklady
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Dirigent pečlivě frázoval melodii, zdůrazňující přirozené přestávky mezi frázemi.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Jako klavíristka má výraznou schopnost jemně frázovat pasáže.
Lexikální Strom
phrasal
phrase
