Definice a Význam "phrase"

to phrase

SLOVESO

vyjádřit, formulovat

to convey something by expressing it in a particular way

Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner

Example

The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.

Učitel pomohl studentům vyjádřit své myšlenky jasně ve jejich esejích.

She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.

Pečlivě formulovala svou omluvu, aby vyjádřila upřímnost a lítost.

frázovat, dělit na fráze

to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner

Transitive: to phrase a musical passage

Example

The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.

Dirigent pečlivě frázoval melodii, zdůrazňující přirozené přestávky mezi frázemi.

As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.

Jako pianistka má skvělou schopnost frázovat pasáže jemně.

Phrase

PODSTATNÉ JMÉNO

fráze, výraz

a group of words put together in a meaningful way

What is a "phrase"?

A phrase is a group of words that work together to convey a specific meaning but does not form a complete sentence. Phrases can consist of a noun and its modifiers, a verb and its complements, or other combinations of words. For example, "a beautiful sunset" is a noun phrase that describes a sunset, while "running quickly" is a verb phrase that indicates the action of running at a fast pace. Phrases can serve various roles in sentences, such as subjects, objects, or complements, and they help to add detail and depth to language. Unlike sentences, phrases do not contain a subject-verb pair and cannot stand alone as complete thoughts.

Example

He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.

Zapsal si výraz "carpe diem" do svého zápisníku, protože ho inspiroval.

I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.

Studuji frázi "kousek dortu", což znamená, že něco je snadné udělat.

fráze, hudební heslo

a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together

What is a "phrase"?

A phrase in music is a group of notes or measures that form a complete musical thought or idea, similar to a sentence in language. It typically has a beginning, middle, and end, creating a sense of continuity and structure within a piece. Phrases help to shape the overall flow and expression of the music, often providing moments of rest or resolution as they transition from one to the next.

Example

The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.

Melodie je rozdělena do krátkých hudebních hesel, z nichž každé vyjadřuje odlišnou hudební myšlenku.

The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.

Pianista tvaroval frázi, hudební heslo, s pečlivou pozorností k dynamice a artikulaci, čímž vytvořil pocit hudební kontinuity.

fráze, pohybová fráze

a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition

What is a "phrase"?

In dance, a phrase refers to a sequence of movements or steps that are performed together as a complete unit. A dance phrase typically consists of a series of connected actions that follow a specific rhythm or pattern. It can vary in length and complexity, and it often helps to convey a particular expression or emotion within the choreography. Dance phrases are important for creating coherent and expressive routines, as they allow dancers to build and develop their performance in a structured way.

Example

The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.

Choreograf instruoval tanečníky, aby se soustředili na každou pohybovou frázi rutiny, zdůrazňující důležitost vyjadřování emocí prostřednictvím pohybu.

During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.

Během zkoušky se tanečníci zaměřili na zdokonalování časování a dynamiky každé pohybové fráze, aby zajistili přesnost a jasnost ve svém výkonu.

fráze, úsloví

an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up