Искать
Выберите язык словаря
Phrase
01
фраза
a group of words put together in a meaningful way
Примеры
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Он записал фразу "carpe diem" в свою тетрадь, так как она вдохновила его.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Я изучаю фразу "кусок пирога", что означает, что что-то легко сделать.
02
фраза, музыкальный сегмент
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Примеры
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
Мелодия разделена на короткие фразы, каждая из которых выражает отдельную музыкальную идею.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Пианист формировал фразу с тщательным вниманием к динамике и артикуляции, создавая ощущение музыкальной непрерывности.
03
фраза, последовательность
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Примеры
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Хореограф проинструктировал танцоров сосредоточиться на каждой фразе рутины, подчеркивая важность передачи эмоции через движение.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Во время репетиции танцоры работали над оттачиванием времени и динамики каждой фразы, обеспечивая точность и ясность в своем выступлении.
04
выражение, фразеологизм
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
выражать, формулировать
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Примеры
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
Учитель помог ученикам сформулировать свои мысли ясно в их сочинениях.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Она тщательно сформулировала свои извинения, чтобы передать искренность и раскаяние.
02
фразировать, артикулировать
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Примеры
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Дирижёр тщательно фразировал мелодию, подчёркивая естественные паузы между фразами.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Как пианистка, она обладает острым умением фразировать пассажи деликатно.
Лексическое Дерево
phrasal
phrase
