Szukaj
Wybierz język słownika
Phrase
01
fraza, wyrażenie
a group of words put together in a meaningful way
Przykłady
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Zapisał frazę "carpe diem" w swoim zeszycie, ponieważ go zainspirowała.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Studiuję wyrażenie "bułka z masłem", co oznacza, że coś jest łatwe do zrobienia.
02
fraza, segment muzyczny
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Przykłady
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
Melodia jest podzielona na krótkie fazy, z których każda wyraża odrębną muzyczną myśl.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Pianista kształtował frazę z uważną uwagą na dynamikę i artykulację, tworząc poczucie muzycznej ciągłości.
03
fraza, sekwencja
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Przykłady
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Choreograf poinstruował tancerzy, aby skupili się na każdej frazie układu, podkreślając znaczenie przekazywania emocji poprzez ruch.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Podczas próby tancerze pracowali nad udoskonaleniem czasu i dynamiki każdej fazy, zapewniając precyzję i klarowność w swoim wykonaniu.
04
wyrażenie, frazeologizm
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
wyrażać, formułować
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Przykłady
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
Nauczyciel pomógł uczniom wyrazić swoje myśli jasno w ich esejach.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Ostrożnie sformułowała swoje przeprosiny, aby przekazać szczerość i żal.
02
frazować, artykułować
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Przykłady
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Dyrygent starannie frazował melodię, podkreślając naturalne przerwy między frazami.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Jako pianistka, ma wyjątkową umiejętność delikatnego frazowania passusów.
Drzewo Leksykalne
phrasal
phrase
