Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Phrase
01
frase, expressão
a group of words put together in a meaningful way
Exemplos
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Ele escreveu a frase "carpe diem" em seu caderno, pois isso o inspirou.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Estou estudando a frase "mamão com açúcar", que significa que algo é fácil de fazer.
02
frase, segmento musical
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Exemplos
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
A melodia é dividida em pequenas frases, cada uma expressando uma ideia musical distinta.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
O pianista moldou a frase com atenção cuidadosa à dinâmica e à articulação, criando uma sensação de continuidade musical.
03
frase, sequência
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Exemplos
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
O coreógrafo instruiu os dançarinos a se concentrarem em cada frase da rotina, enfatizando a importância de transmitir emoção através do movimento.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Durante o ensaio, os dançarinos trabalharam em refinar o tempo e a dinâmica de cada frase, garantindo precisão e clareza em sua performance.
04
expressão, locução
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
expressar, formular
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Exemplos
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
O professor ajudou os alunos a expressarem seus pensamentos claramente em seus ensaios.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Ela cuidadosamente formulou seu pedido de desculpas para transmitir sinceridade e remorso.
02
fraseado, articular
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Exemplos
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
O maestro fraseou cuidadosamente a melodia, enfatizando as pausas naturais entre as frases.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Como pianista, ela tem uma habilidade aguçada para frasea passagens delicadamente.
Árvore Lexical
phrasal
phrase
