Шукати
Виберіть мову словника
Phrase
01
фраза
a group of words put together in a meaningful way
Приклади
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Він записав фразу "carpe diem" у свій зошит, оскільки вона надихнула його.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Я вивчаю фразу "шматок пирога", що означає, що щось легко зробити.
02
фраза, музичний сегмент
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Приклади
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
Мелодія поділена на короткі фрази, кожна з яких виражає окрему музичну ідею.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Піаніст формував фразу з ретельним дотриманням динаміки та артикуляції, створюючи відчуття музичної безперервності.
03
фраза, послідовність
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Приклади
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Хореограф наказав танцюрам зосередитися на кожній фразі рутини, наголошуючи на важливості передачі емоції через рух.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Під час репетиції танцюристи працювали над удосконаленням часу та динаміки кожної фрази, забезпечуючи точність і чіткість у своєму виконанні.
04
вираз, фразеологізм
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
виражати, формулювати
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Приклади
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
Вчитель допоміг учням сформулювати свої думки чітко у їхніх творах.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Вона ретельно сформулювала свої вибачення, щоб передати щирість і каяття.
02
фразувати, артикулювати
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Приклади
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Диригент уважно фразував мелодію, наголошуючи на природних паузах між фразами.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Як піаністка, вона має гостру здатність фразувати пасажі ніжно.
Лексичне Дерево
phrasal
phrase
