Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Phrase
01
cụm từ, thành ngữ
a group of words put together in a meaningful way
Các ví dụ
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Anh ấy đã viết cụm từ "carpe diem" vào sổ tay của mình, vì nó truyền cảm hứng cho anh ấy.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Tôi đang nghiên cứu cụm từ "một miếng bánh", có nghĩa là điều gì đó dễ dàng thực hiện.
02
cụm từ, đoạn nhạc
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Các ví dụ
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
Giai điệu được chia thành các cụm ngắn, mỗi cụm thể hiện một ý tưởng âm nhạc riêng biệt.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Nghệ sĩ dương cầm đã định hình cụm từ với sự chú ý cẩn thận đến động lực và cách phát âm, tạo ra cảm giác liên tục âm nhạc.
03
cụm từ, chuỗi
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Các ví dụ
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Biên đạo múa đã hướng dẫn các vũ công tập trung vào từng cụm của bài biểu diễn, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc truyền tải cảm xúc thông qua chuyển động.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Trong buổi diễn tập, các vũ công đã làm việc để tinh chỉnh thời gian và động lực của mỗi cụm từ, đảm bảo độ chính xác và rõ ràng trong màn trình diễn của họ.
04
cụm từ, thành ngữ
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
diễn đạt, phát biểu
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Các ví dụ
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
Giáo viên đã giúp học sinh diễn đạt suy nghĩ của họ một cách rõ ràng trong các bài luận.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Cô ấy cẩn thận diễn đạt lời xin lỗi của mình để truyền tải sự chân thành và hối hận.
02
chia câu, diễn đạt
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Các ví dụ
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Nhạc trưởng đã cẩn thận chia câu giai điệu, nhấn mạnh vào những khoảng nghỉ tự nhiên giữa các câu.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Là một nghệ sĩ dương cầm, cô ấy có khả năng sắc bén để chia đoạn các đoạn nhạc một cách tinh tế.
