Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Phrase
01
expression, syntagme
a group of words put together in a meaningful way
Exemples
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Il a écrit la phrase "carpe diem" dans son cahier, car cela l'a inspiré.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
J'étudie l'expression "un morceau de gâteau", ce qui signifie que quelque chose est facile à faire.
02
phrase, segment musical
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Exemples
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
La mélodie est divisée en courtes phrases, chacune exprimant une idée musicale distincte.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Le pianiste a façonné la phrase avec une attention particulière à la dynamique et à l'articulation, créant un sentiment de continuité musicale.
03
phrase, séquence
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Exemples
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Le chorégraphe a demandé aux danseurs de se concentrer sur chaque phrase de la routine, en soulignant l'importance de transmettre l'émotion par le mouvement.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Pendant la répétition, les danseurs ont travaillé à affiner le timing et la dynamique de chaque phrase, garantissant précision et clarté dans leur performance.
04
expression, locution
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
formuler, exprimer
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Exemples
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
Le professeur a aidé les élèves à formuler clairement leurs pensées dans leurs dissertations.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Elle a soigneusement formulé ses excuses pour exprimer sa sincérité et son remords.
02
phraser, articuler
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Exemples
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Le chef d'orchestre a soigneusement phrasé la mélodie, en mettant l'accent sur les pauses naturelles entre les phrases.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
En tant que pianiste, elle a une capacité remarquable à phraser les passages avec délicatesse.
Arbre Lexical
phrasal
phrase
