Phrase
01
フレーズ, 表現
a group of words put together in a meaningful way
例
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
彼はノートに「カルペ・ディエム」というフレーズを書いた、それが彼にインスピレーションを与えたからだ。
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
私は「フレーズ」である「朝飯前」を勉強しています。これは、何かが簡単にできることを意味します。
02
フレーズ, 音楽的なセグメント
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
例
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
メロディーは短いフレーズに分かれており、それぞれが明確な音楽的なアイデアを表現しています。
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
ピアニストはダイナミクスとアーティキュレーションに細心の注意を払ってフレーズを形作り、音楽的な連続性を生み出しました。
03
フレーズ, シーケンス
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
例
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
振付師はダンサーに、ルーティンの各フレーズに集中するよう指示し、動きを通じて感情を伝えることの重要性を強調しました。
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
リハーサル中、ダンサーたちは各フレーズのタイミングとダイナミクスを洗練させることに取り組み、パフォーマンスにおける精度と明瞭さを確保しました。
04
フレーズ, 慣用句
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
表現する, 言い表す
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
例
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
先生は生徒たちがエッセイで自分の考えを明確に表現するのを助けました。
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
彼女は誠意と後悔を伝えるために、注意深く謝罪を表現した。
02
フレーズを分ける, 表現する
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
例
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
指揮者はメロディーを注意深くフレージングし、フレーズ間の自然な休止を強調しました。
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
ピアニストとして、彼女はパッセージを繊細にフレーズ化する鋭い能力を持っています。
