Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Phrase
01
Phrase, Wortgruppe
a group of words put together in a meaningful way
Beispiele
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Er schrieb die Phrase "carpe diem" in sein Notizbuch, da sie ihn inspirierte.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Ich studiere die Phrase "ein Kinderspiel", was bedeutet, dass etwas einfach zu tun ist.
02
Phrase, musikalischer Abschnitt
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Beispiele
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
Die Melodie ist in kurze Phrasen unterteilt, die jeweils eine eigene musikalische Idee ausdrücken.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Der Pianist gestaltete die Phrase mit sorgfältiger Aufmerksamkeit auf Dynamik und Artikulation und schuf so ein Gefühl musikalischer Kontinuität.
03
Phrase, Sequenz
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Beispiele
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Der Choreograf wies die Tänzer an, sich auf jede Phrase der Routine zu konzentrieren, und betonte die Bedeutung, Emotion durch Bewegung zu vermitteln.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Während der Probe arbeiteten die Tänzer daran, das Timing und die Dynamik jeder Phrase zu verfeinern und so Präzision und Klarheit in ihrer Darbietung zu gewährleisten.
04
Redewendung, Ausdruck
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
formulieren, ausdrücken
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Beispiele
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
Der Lehrer half den Schülern, ihre Gedanken klar in ihren Aufsätzen zu formulieren.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Sie formulierte ihre Entschuldigung sorgfältig, um Aufrichtigkeit und Reue zu vermitteln.
02
phrasieren, artikulieren
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Beispiele
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Der Dirigent phrasierte die Melodie sorgfältig und betonte die natürlichen Pausen zwischen den Phrasen.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Als Pianistin hat sie ein feines Gespür dafür, Passagen delikat zu phrasieren.
Lexikalischer Baum
phrasal
phrase
