Искать
Выберите язык словаря
to consider
01
обдумывать
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Примеры
I need to consider whether to accept the promotion.
Мне нужно обдумать, принимать ли повышение.
It 's important to consider all the options before choosing.
Важно рассмотреть все варианты, прежде чем сделать выбор.
1.1
считать
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Примеры
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
Они считают традицией вместе отмечать День Благодарения.
I consider your opinion valuable.
Я считаю ваше мнение ценным.
1.2
принимать во внимание
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Примеры
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
Учитывая погодные условия, логично, что игра была отложена.
1.3
рассматривать, обсуждать
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Примеры
Our department is considering the implications of the new policy.
Наш отдел рассматривает последствия новой политики.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
Команда активно рассматривает варианты, представленные в анализе рынка.
1.4
рассматривать, изучать
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Примеры
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
Она внимательно рассмотрела выражение лица своей подруги и поняла, что что-то не так.
We often spend hours considering the stars in the night sky.
Мы часто проводим часы, рассматривая звёзды в ночном небе.
02
рассматривать, учитывать
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Примеры
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
Давайте учитывать чувства наших клиентов при принятии этого решения.
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
Пожалуйста, учитывайте чувства вашей сестры, когда решаете, куда пойти.
Лексическое Дерево
considerable
considerate
considered
consider
