جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to consider
01
در نظر گرفتن
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
مثالها
I need to consider whether to accept the promotion.
من باید در نظر بگیرم که آیا ترفیع را بپذیرم یا نه.
It 's important to consider all the options before choosing.
مهم است که قبل از انتخاب، همه گزینهها را در نظر بگیرید.
1.1
فرض کردن, در نظر گرفتن
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
مثالها
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
آنها آن را یک سنت میدانند که شکرگزاری را با هم جشن بگیرند.
I consider your opinion valuable.
من نظر شما را ارزشمند میدانم.
1.2
ملاحظه کردن
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
مثالها
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
با در نظر گرفتن شرایط آب و هوایی، منطقی است که بازی به تعویق افتاده است.
1.3
مورد بحث قرار دادن
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
مثالها
Our department is considering the implications of the new policy.
دپارتمان ما در حال بررسی پیامدهای سیاست جدید است.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
تیم به طور فعال در حال بررسی گزینههای ارائه شده در تحلیل بازار است.
1.4
(ظاهر کسی یا چیزی را) برانداز کردن
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
مثالها
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
او در نظر گرفت بیان دوستش را و متوجه شد چیزی درست نیست.
We often spend hours considering the stars in the night sky.
ما اغلب ساعتها به تامل در ستارههای آسمان شب میگذرانیم.
02
اهمیت دادن, در نظر گرفتن، ارزش قائل شدن
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
مثالها
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
بیایید هنگام گرفتن این تصمیم، احساسات مشتریان خود را در نظر بگیریم.
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
لطفاً هنگام تصمیمگیری در مورد مقصد، احساسات خواهرتان را در نظر بگیرید.
درخت واژگانی
considerable
considerate
considered
consider
