to consider
01
يُفَكِّرُ, يَأْخُذُ بِعَيْنِ الاعْتِبَار
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
consider
الغائب المفرد
considers
اسم الفاعل
considering
الماضي البسيط
considered
اسم المفعول
considered
أمثلة
I need to consider whether to accept the promotion.
أحتاج إلى النظر في ما إذا كان ينبغي قبول الترقية.
1.1
يعتبر, ينظر
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
أمثلة
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
هم يعتبرون الاحتفال بعيد الشكر معًا تقليدًا.
1.2
ينظر, يأخذ في الاعتبار
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
أمثلة
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
يصبح المشروع أكثر تعقيدًا عندما تأخذ في الاعتبار عدد أصحاب المصلحة المشاركين.
1.3
ينظر, يناقش
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
أمثلة
Our department is considering the implications of the new policy.
قسمنا يُفكر في تداعيات السياسة الجديدة.
1.4
يأخذ في الاعتبار, يفحص
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
أمثلة
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
لقد أخذت بعين الاعتبار تعبير صديقتها وأدركت أن هناك شيئًا ما خطأ.
02
النظر, أخذ بعين الاعتبار
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
أمثلة
Let's consider the feelings of our customers when making this decision.
دعونا نأخذ بعين الاعتبار مشاعر عملائنا عند اتخاذ هذا القرار.
شجرة معجمية
considerable
considerate
considered
consider
