to consider
01
يُفَكِّرُ, يَأْخُذُ بِعَيْنِ الاعْتِبَار
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
أمثلة
Before purchasing a new car, it 's wise to consider factors like fuel efficiency and maintenance costs.
قبل شراء سيارة جديدة، من الحكمة النظر في عوامل مثل كفاءة الوقود وتكاليف الصيانة.
1.1
يعتبر, ينظر
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
أمثلة
The team considers him their leader.
الفريق يعتبره قائدهم.
1.2
ينظر, يأخذ في الاعتبار
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
أمثلة
The delay is understandable considering the traffic they encountered on the way.
التأخير مفهوم باعتبار حركة المرور التي واجهوها في الطريق.
1.3
ينظر, يناقش
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
أمثلة
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
الفريق يُفكر بنشاط في الخيارات المقدمة في تحليل السوق.
1.4
يأخذ في الاعتبار, يفحص
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
أمثلة
She sat in the garden, considering the flowers with a smile.
جلست في الحديقة، تفكر في الزهور بابتسامة.
02
النظر, أخذ بعين الاعتبار
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
أمثلة
He carefully considers the feelings of others in every situation.
هو يأخذ في الاعتبار بعناية مشاعر الآخرين في كل موقف.
شجرة معجمية
considerable
considerate
considered
consider
