to consider
01
يُفَكِّرُ, يَأْخُذُ بِعَيْنِ الاعْتِبَار
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
أمثلة
I need to consider whether to accept the promotion.
أحتاج إلى النظر في ما إذا كان ينبغي قبول الترقية.
It 's important to consider all the options before choosing.
من المهم النظر في جميع الخيارات قبل الاختيار.
1.1
يعتبر, ينظر
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
أمثلة
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
هم يعتبرون الاحتفال بعيد الشكر معًا تقليدًا.
I consider your opinion valuable.
أنا أعتبر رأيك قيماً.
1.2
ينظر, يأخذ في الاعتبار
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
أمثلة
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
باعتبار الظروف الجوية، من المنطقي أن اللعبة قد أُجلت.
1.3
ينظر, يناقش
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
أمثلة
Our department is considering the implications of the new policy.
قسمنا يُفكر في تداعيات السياسة الجديدة.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
الفريق يُفكر بنشاط في الخيارات المقدمة في تحليل السوق.
1.4
يأخذ في الاعتبار, يفحص
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
أمثلة
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
لقد أخذت بعين الاعتبار تعبير صديقتها وأدركت أن هناك شيئًا ما خطأ.
We often spend hours considering the stars in the night sky.
غالبًا ما نقضي ساعات في التأمل في النجوم في سماء الليل.
02
النظر, أخذ بعين الاعتبار
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
أمثلة
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
دعونا نأخذ بعين الاعتبار مشاعر عملائنا عند اتخاذ هذا القرار.
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
يرجى مراعاة مشاعر أختك عند اتخاذ قرار بشأن المكان الذي تريد الذهاب إليه.
شجرة معجمية
considerable
considerate
considered
consider
