Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to consider
01
dachdenken
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Beispiele
I need to consider whether to accept the promotion.
Ich muss überlegen, ob ich die Beförderung annehmen soll.
It 's important to consider all the options before choosing.
Es ist wichtig, alle Optionen zu berücksichtigen, bevor man sich entscheidet.
1.1
betrachten
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Beispiele
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
Sie betrachten es als Tradition, Thanksgiving zusammen zu feiern.
I consider your opinion valuable.
Ich halte Ihre Meinung für wertvoll.
1.2
erwägen, berücksichtigen
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Beispiele
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
Unter Berücksichtigung der Wetterbedingungen ergibt es Sinn, dass das Spiel verschoben wurde.
1.3
erwägen, diskutieren
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Beispiele
Our department is considering the implications of the new policy.
Unsere Abteilung erwägt die Auswirkungen der neuen Politik.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
Das Team erwägt aktiv die in der Marktanalyse vorgestellten Optionen.
1.4
betrachten, untersuchen
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Beispiele
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
Sie betrachtete den Ausdruck ihres Freundes und erkannte, dass etwas nicht stimmte.
We often spend hours considering the stars in the night sky.
Wir verbringen oft Stunden damit, die Sterne am Nachthimmel zu betrachten.
02
erwägen, berücksichtigen
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Beispiele
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
Lassen Sie uns die Gefühle unserer Kunden bei dieser Entscheidung berücksichtigen.
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
Bitte berücksichtigen Sie die Gefühle Ihrer Schwester, wenn Sie entscheiden, wohin Sie gehen.
Lexikalischer Baum
considerable
considerate
considered
consider
