Keresés
to consider
01
fontolóra venni, töprengeni
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Example
I need to consider whether to accept the promotion.
He carefully considered all the job offers before making a decision.
Before accepting the job offer, he wanted to consider the benefits and drawbacks.
1.1
megváltoztatni, tekinteni
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Example
Many people consider him a genius in his field.
The team considers him their leader.
We consider this project a top priority.
1.2
figyelembe venni, számításba venni
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Example
The delay is understandable considering the traffic they encountered on the way.
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
1.3
megfontol, vizsgál
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Example
Our department is considering the implications of the new policy.
The board is currently considering the budget for the upcoming fiscal year.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
1.4
fontolóra venni, figyelembe venni
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Example
The detective considered the crime scene carefully for any clues.
The child considered the puzzle pieces before starting to solve it.
As a therapist, he often considers his clients ' body language to understand their feelings.
02
figyelembe venni, mérlegelni
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Example
He carefully considers the feelings of others in every situation.
They considered the needs of the team before choosing the new leader.
Please consider your sister 's feelings when you decide where to go.
Példa
I need to consider whether to accept the promotion.
He carefully considered all the job offers before making a decision.
Before accepting the job offer, he wanted to consider the benefits and drawbacks.
Before purchasing a new car, it's wise to consider factors like fuel efficiency and maintenance costs.
It's important to consider all the options before choosing.
Közeli Szavak
