Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to consider
01
megfontol, mérlegel
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Példák
I need to consider whether to accept the promotion.
Meg kell fontolnom, hogy elfogadom-e az előléptetést.
It 's important to consider all the options before choosing.
Fontos megfontolni az összes lehetőséget a választás előtt.
1.1
tekint, megfontol
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Példák
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
Hagyománynak tartják, hogy együtt ünneplik a Hálaadást.
I consider your opinion valuable.
Értékesnek tartom a véleményedet.
1.2
megfontol, figyelembe vesz
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Példák
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
Figyelembe véve az időjárási viszonyokat, logikus, hogy a meccset elhalasztották.
1.3
megfontol, megvitat
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Példák
Our department is considering the implications of the new policy.
Az osztályunk mérlegeli az új politika következményeit.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
A csapat aktívan fontolóra veszi a piacanalízisben bemutatott lehetőségeket.
1.4
megfontol, vizsgál
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Példák
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
Megfontolta a barátja kifejezését, és rájött, hogy valami nincs rendben.
We often spend hours considering the stars in the night sky.
Gyakran töltünk órákat a csillagok megfigyelésével az éjszakai égbolton.
02
megfontol, figyelembe vesz
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Példák
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
Vegyük figyelembe ügyfeleink érzéseit a döntéshozatal során.
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
Kérjük, vegye figyelembe a nővére érzéseit, amikor eldönti, hová megy.
Lexikai Fa
considerable
considerate
considered
consider
