Hledat
to consider
01
zvážit, uvažovat
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Example
I need to consider whether to accept the promotion.
Musím zvážit, zda přijmout povýšení.
It 's important to consider all the options before choosing.
Je důležité zvážit všechny možnosti, než se rozhodnete.
1.1
považovat, zvažovat
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Example
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
Považují to za tradici slavit společně Den díkůvzdání.
I consider your opinion valuable.
Považuji váš názor za cenný.
1.2
zvažovat, uvážit
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Example
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
Projekt se stává složitějším, když zvažujete počet zúčastněných stran.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
Když zvažujete povětrnostní podmínky, dává smysl, že byla hra odložena.
1.3
zvažovat, uvážít
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Example
Our department is considering the implications of the new policy.
Náš odbor zvažuje důsledky nové politiky.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
Tým aktivně zvažuje možnosti předložené v analýze trhu.
1.4
zvažovat, pozorovat
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Example
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
Zvažovala výraz své přítelkyně a uvědomila si, že je něco špatně.
We often spend hours considering the stars in the night sky.
Často trávíme hodiny pozorováním hvězd na noční obloze.
02
zvážit, zohlednit
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Example
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
Zvážme pocity našich zákazníků při rozhodování o této záležitosti.
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
Prosím, zohledněte pocity své sestry, když se rozhodujete, kam jít.
Blízká Slova
