Caută
Selectați limba dicționarului
to consider
01
a lua în considerare, a se gândi
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Exemple
I need to consider whether to accept the promotion.
Trebuie să iau în considerare dacă să accept promovarea.
It 's important to consider all the options before choosing.
Este important să luați în considerare toate opțiunile înainte de a alege.
1.1
considera, lua în considerare
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Exemple
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
Ei consideră o tradiție să sărbătorească Ziua Recunoștinței împreună.
I consider your opinion valuable.
Eu consider opinia ta valoroasă.
1.2
lua în considerare, examina
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Exemple
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
Având în vedere condițiile meteorologice, are sens ca meciul să fi fost amânat.
1.3
a lua în considerare, a discuta
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Exemple
Our department is considering the implications of the new policy.
Departamentul nostru ia în considerare implicațiile noii politici.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
Echipa analizează în mod activ opțiunile prezentate în analiza de piață.
1.4
lua în considerare, examina
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Exemple
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
Ea a luat în considerare expresia prietenei sale și și-a dat seama că ceva nu era în regulă.
We often spend hours considering the stars in the night sky.
Deseori petrecem ore întregi privind stelele pe cerul nopții.
02
lua în considerare, ține cont de
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Exemple
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
Să ținem cont de sentimentele clienților noștri atunci când luăm această decizie.
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
Vă rugăm să țineți cont de sentimentele surorii voastre atunci când decideți unde să mergeți.
Arbore Lexical
considerable
considerate
considered
consider
