Buscar
to consider
01
considerar
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Example
I need to consider whether to accept the promotion.
Necesito considerar si aceptar la promoción.
It 's important to consider all the options before choosing.
Es importante considerar todas las opciones antes de elegir.
1.1
asumir, considerar
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Example
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
Lo consideran una tradición celebrar juntos el Día de Acción de Gracias.
I consider your opinion valuable.
Considero que tu opinión es valiosa.
1.2
tener en cuenta
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Example
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
El proyecto se vuelve más complicado cuando valoras el número de partes interesadas involucradas.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
Cuando valoras las condiciones climáticas, tiene sentido que el juego se haya pospuesto.
1.3
considerar, valorar
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Example
Our department is considering the implications of the new policy.
Nuestro departamento está valorando las implicaciones de la nueva política.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
El equipo está valorando activamente las opciones presentadas en el análisis de mercado.
1.4
considerar, examinar
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Example
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
Ella examinó la expresión de su amiga y se dio cuenta de que algo estaba mal.
We often spend hours considering the stars in the night sky.
A menudo pasamos horas considerando las estrellas en el cielo nocturno.
02
considerar, tener en cuenta
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Example
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
Tengamos en cuenta los sentimientos de nuestros clientes al tomar esta decisión.
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
Por favor, ten en cuenta los sentimientos de tu hermana cuando decidas a dónde ir.
Palabras Cercanas
