搜索
to consider
01
考虑, 思考
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Example
I need to consider whether to accept the promotion.
我需要考虑是否接受这个晋升。
It 's important to consider all the options before choosing.
在选择之前，考虑所有的选项是很重要的。
1.1
认为, 视为
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Example
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
他们认为在一起庆祝感恩节是一种传统。
I consider your opinion valuable.
我认为你的观点很有价值。
1.2
考虑, 考量
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Example
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
当你考虑参与者的数量时，项目变得更加复杂。
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
当你考虑到天气条件时，比赛被延期是合情理的。
1.3
考虑, 斟酌
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Example
Our department is considering the implications of the new policy.
我们部门正在考虑新政策的影响。
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
团队正在积极考虑市场分析中提出的选项。
1.4
仔细考虑, 观察
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Example
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
她仔细观察了她朋友的表情，意识到出了什么问题。
We often spend hours considering the stars in the night sky.
我们经常花几个小时仔细观察夜空中的星星。
02
考虑, 顾及
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Example
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
在做这个决定时，让我们顾及顾客的感受。
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
请在决定去哪里时考虑你姐姐的感受。
