to consider
01
考慮する, 検討する
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
例
I need to consider whether to accept the promotion.
私は昇進を受け入れるかどうか検討する必要があります。
It 's important to consider all the options before choosing.
選択する前にすべての選択肢を考慮することが重要です。
1.1
考える, 見なす
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
例
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
彼らは感謝祭を一緒に祝うことを伝統と考えています。
I consider your opinion valuable.
私はあなたの意見を貴重だと考えます。
1.2
考慮する, 検討する
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
例
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
天候条件を考慮すると、試合が延期されたのは理にかなっています。
1.3
考慮する, 検討する
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
例
Our department is considering the implications of the new policy.
私たちの部門は新しい政策の影響を検討しています。
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
チームは市場分析で提示されたオプションを積極的に検討しています。
1.4
考慮する, 検討する
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
例
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
彼女は友人の表情を考慮して、何かがおかしいと気づいた。
We often spend hours considering the stars in the night sky.
私たちはよく夜空の星をじっくり見つめて何時間も過ごします。
02
考慮する, 配慮する
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
例
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
この決定を行う際には、顧客の気持ちを考慮しましょう。
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
どこに行くか決めるときは、姉妹の気持ちを考慮してください。
語彙ツリー
considerable
considerate
considered
consider
