Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to consider
01
considérer, envisager
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Exemples
I need to consider whether to accept the promotion.
Je dois envisager si je dois accepter la promotion.
It 's important to consider all the options before choosing.
Il est important de considérer toutes les options avant de choisir.
1.1
considérer
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Exemples
They consider it a tradition to celebrate Thanksgiving together.
Ils le considèrent comme une tradition de célébrer Thanksgiving ensemble.
I consider your opinion valuable.
Je considère votre opinion comme précieuse.
1.2
tenir compte de, prendre en considération
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Exemples
The project becomes more complicated when you consider the number of stakeholders involved.
When you consider the weather conditions, it makes sense that the game was postponed.
Considérer les conditions météorologiques, il est logique que le match ait été reporté.
1.3
envisager, examiner
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Exemples
Our department is considering the implications of the new policy.
Notre département envisage les implications de la nouvelle politique.
The team is actively considering the options presented in the market analysis.
L'équipe envisage activement les options présentées dans l'analyse de marché.
1.4
envisager, examiner
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Exemples
She considered her friend's expression and realized something was wrong.
Elle examina l'expression de son amie et réalisa que quelque chose n'allait pas.
We often spend hours considering the stars in the night sky.
Nous passons souvent des heures à considérer les étoiles dans le ciel nocturne.
02
tenir compte de
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Exemples
Let 's consider the feelings of our customers when making this decision.
Prenons en considération les sentiments de nos clients lors de cette décision.
Please consider your sister's feelings when you decide where to go.
Veuillez considérer les sentiments de votre sœur lorsque vous décidez où aller.
Arbre Lexical
considerable
considerate
considered
consider
