Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to consider
01
σκέφτομαι, λαμβάνω υπόψη
to think about something carefully before making a decision or forming an opinion
Transitive: to consider a factor or an option
Παραδείγματα
Before purchasing a new car, it 's wise to consider factors like fuel efficiency and maintenance costs.
Πριν από την αγορά ενός νέου αυτοκινήτου, είναι σοφό να λαμβάνουμε υπόψη παράγοντες όπως η απόδοση καυσίμου και το κόστος συντήρησης.
1.1
θεωρώ, λαμβάνω υπόψη
to regard someone or something in a certain way
Complex Transitive: to consider sb/sth [adj] | to consider sb/sth sth
Παραδείγματα
The team considers him their leader.
Η ομάδα τον θεωρεί τον ηγέτη τους.
1.2
εξετάζω, λαμβάνω υπόψη
to weigh relevant information to understand a situation or form a conclusion
Transitive: to consider a piece of information
Παραδείγματα
The delay is understandable considering the traffic they encountered on the way.
Η καθυστέρηση είναι κατανοητή λαμβάνοντας υπόψη την κίνηση που συνάντησαν στο δρόμο.
1.3
εξετάζω, συζητώ
to put something under discussion in order to make a decision
Transitive: to consider sth
Παραδείγματα
We will consider the proposal during our meeting next week.
Θα εξετάσουμε την πρόταση κατά τη συνάντησή μας την επόμενη εβδομάδα.
1.4
λαμβάνω υπόψη, εξετάζω
to pay close attention to someone or something or look at them observantly
Transitive: to consider sb/sth
Παραδείγματα
She sat in the garden, considering the flowers with a smile.
Κάθισε στον κήπο, σκεπτόμενη τα λουλούδια με ένα χαμόγελο.
02
λαμβάνω υπόψη, σκέφτομαι
to think about or be influenced by other people's feelings before making a decision
Transitive: to consider other people's thoughts or feelings
Παραδείγματα
He carefully considers the feelings of others in every situation.
Αυτός λαμβάνει υπόψη προσεκτικά τα συναισθήματα των άλλων σε κάθε κατάσταση.
Λεξικό Δέντρο
considerable
considerate
considered
consider
