検索
to flow
01
流れる (ながれる), 流動する (りゅうどうする)
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Example
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
川は谷間を優しく流れ、葉を下流へ運んだ。
Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene.
涙が彼女の頬を流れる中、彼女は感情的なシーンを見ていた。
02
流れる (ながれる), 流す (ながす)
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Example
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
She used a pump to flow the water from the well into the tank.
03
生理が来る, 月経が始まる
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Example
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
She began to flow a few days earlier than expected this month.
04
流れ込む, 流れる
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Example
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
They tried to block the water, but it continued to flow across the farmland.
05
流れ込む (ながれこむ), 供給される (きょうきゅうされる)
to be present or available in large amounts
Intransitive
Example
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
Compliments flowed from the guests as they admired the host's beautiful home.
06
流れる (ながれる), 流出する (りゅうしゅつする)
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Example
People flowed into the stadium as the gates opened.
Tourists flowed into the city for the annual festival.
Flow
Example
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
Example
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
03
電流の流れ, 電気の流れ
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Example
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
04
流量（りゅうりょう）, フロー
the amount of fluid that flows in a given time
05
流れ, フロー
the state of moving constantly and steadily
Example
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
その川の流れは谷を通り抜ける間、穏やかで静かでした。
Glaciers contribute to the flow of freshwater into the ocean.
氷河は海への淡水の流れ、フローに寄与します。
06
流れ, フロー
any uninterrupted stream or discharge
07
流れ（ながれ）, 流動（りゅうどう）
the smooth, continuous progression or unfolding of events or developments
Example
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
The flow of current events suggests that political tensions will continue to rise.
08
流れ, フロー
something that resembles a flowing stream in moving continuously
09
生理 (せいり), 月経 (げっけい)
the process of menstrual blood discharge from the uterus
Example
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
Her flow typically lasts five days, with the first two being the heaviest.
