Cerca
to flow
01
scorrere
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Example
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
Il fiume scorreva dolcemente attraverso la valle, trasportando le foglie a valle.
Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene.
Le lacrime scorsero sulle sue guance mentre guardava la scena emozionante.
02
fluire, far scorrere
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Example
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
La diga è stata progettata per far fluire l'acqua nel sistema di irrigazione.
She used a pump to flow the water from the well into the tank.
Ha usato una pompa per far fluire l'acqua dal pozzo al serbatoio.
03
fluire, avere il ciclo
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Example
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
Si sentiva a disagio perché il suo ciclo stava per fluire.
She began to flow a few days earlier than expected this month.
Ha iniziato ad avere il ciclo qualche giorno prima del previsto questo mese.
04
inondare, ricoprire
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Example
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
L'overflow del lago ha iniziato a fluire nella valle circostante.
They tried to block the water, but it continued to flow across the farmland.
Hanno provato a bloccare l'acqua, ma ha continuato a scorrere attraverso i terreni agricoli.
05
affluire, scorrere in abbondanza
to be present or available in large amounts
Intransitive
Example
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
Le donazioni per la beneficenza sono affluite dopo l'evento, superando le aspettative.
Compliments flowed from the guests as they admired the host's beautiful home.
I complimenti fluirono dagli ospiti mentre ammiravano la bellissima casa del padrone di casa.
06
fluire, scorrere
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Example
People flowed into the stadium as the gates opened.
La gente fluiva nello stadio quando i cancelli si aprirono.
Tourists flowed into the city for the annual festival.
I turisti affluivano in città per il festival annuale.
Flow
Example
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
Il flusso dell'acqua del fiume era particolarmente forte dopo le forti piogge.
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
Il flusso costante di petrolio attraverso la pipeline è cruciale per mantenere l'approvvigionamento energetico.
Example
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
Il flusso di ossigeno attraverso il ventilatore ha mantenuto stabile il paziente.
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
Un flusso delicato di gas è fuoriuscito dalla valvola, riempiendo la stanza di un leggero odore.
03
flusso, corrente
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Example
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
Il flusso di elettricità attraverso il circuito è stato interrotto da un fusibile bruciato.
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
Il flusso costante di elettricità alimenta l'intero edificio senza fluttuazioni.
04
flusso, portata
the amount of fluid that flows in a given time
05
scorrere
the state of moving constantly and steadily
Example
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
Il flusso del fiume era dolce e sereno mentre si snodava attraverso la valle.
Glaciers contribute to the flow of freshwater into the ocean.
I ghiacciai contribuiscono al flusso di acqua dolce nell'oceano.
06
flusso, scorrimento
any uninterrupted stream or discharge
07
flusso, svolgimento
the smooth, continuous progression or unfolding of events or developments
Example
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
Il flusso della storia spesso sembra inevitabile col senno di poi, poiché un evento porta al successivo.
The flow of current events suggests that political tensions will continue to rise.
Il flusso degli eventi attuali suggerisce che le tensioni politiche continueranno a salire.
08
flusso, corrente
something that resembles a flowing stream in moving continuously
09
flusso, mestruazione
the process of menstrual blood discharge from the uterus
Example
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
Ha segnato il primo giorno del suo flusso per tracciare l'inizio del suo ciclo mestruale.
Her flow typically lasts five days, with the first two being the heaviest.
Il suo flusso dura tipicamente cinque giorni, con i primi due che sono i più intensi.
