Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flow
01
fließen, strömen
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Beispiele
The waterfall flowed down the cliffside, creating a mesmerizing cascade of water.
Der Wasserfall floss die Klippe hinunter und schuf eine faszinierende Kaskade aus Wasser.
02
fließen, zum Fließen bringen
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Beispiele
He used a funnel to flow the juice into the bottle without spilling.
Er benutzte einen Trichter, um den Saft ohne Verschütten in die Flasche fließen zu lassen.
03
fließen, seine Periode haben
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Beispiele
I always make sure to carry extra supplies when I flow unexpectedly.
Ich stelle immer sicher, zusätzliche Vorräte dabei zu haben, wenn ich unerwartet meine Periode bekomme.
04
überfluten, bedecken
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Beispiele
The dam 's failure allowed the water to flow into nearby fields.
Das Versagen des Damms ließ das Wasser in die nahe gelegenen Felder fließen.
05
strömen, in großen Mengen fließen
to be present or available in large amounts
Intransitive
Beispiele
Help flowed in from volunteers after the natural disaster struck the town.
Hilfe floss von Freiwilligen ein, nachdem die Naturkatastrophe die Stadt traf.
06
fließen, strömen
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Beispiele
Tourists flowed into the city for the annual festival.
Touristen strömten für das jährliche Festival in die Stadt.
Flow
Beispiele
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
Der stetige Fluss von Öl durch die Pipeline ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der Energieversorgung.
Beispiele
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
Ein sanfter Fluss von Gas entwich dem Ventil und füllte den Raum mit einem schwachen Geruch.
03
Fluss, Strom
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Beispiele
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
Der stetige Fluss von Elektrizität versorgt das gesamte Gebäude ohne Schwankungen.
04
the volume of fluid moving past a point within a specific period of time
Beispiele
Scientists recorded the flow rate in liters per second.
05
Fluss, Strömung
the state of moving constantly and steadily
Beispiele
Understanding the natural flow of groundwater is crucial for managing water resources.
Das Verständnis des natürlichen Flusses des Grundwassers ist entscheidend für die Bewirtschaftung der Wasserressourcen.
06
a continuous and unbroken stream or outpouring of liquid, gas, or other substance
Beispiele
The flow of air cooled the machinery.
Beispiele
The flow of events in the story kept readers on the edge of their seats.
Der Fluss der Ereignisse in der Geschichte hielt die Leser in Atem.
08
Fluss, Menstruation
the process of menstrual blood discharge from the uterus
Beispiele
The doctor asked if her flow had been regular or if she had noticed any changes recently.
Der Arzt fragte, ob ihr Fluss regelmäßig war oder ob sie kürzlich Veränderungen bemerkt hatte.
Lexikalischer Baum
flowing
flowing
overflow
flow
