Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Stream
01
Bach
a small and narrow river that runs on or under the earth
Beispiele
The stream runs through the forest and into the lake.
Der Bach fließt durch den Wald und in den See.
We crossed a stream on our hike through the mountains.
Wir überquerten einen Bach auf unserer Wanderung durch die Berge.
02
a dominant or continuous sequence of events, ideas, or occurrences
Beispiele
The lecture presents a stream of related concepts.
A stream of thoughts runs through her mind.
Beispiele
The plumber fixed the pipe, restoring the stream of water to normal pressure.
Der Klempner reparierte das Rohr und stellte den Strom des Wassers auf normalen Druck wieder her.
A steady stream of water flowed from the faucet, filling the sink.
Ein stetiger Strom Wasser floss aus dem Hahn und füllte das Waschbecken.
04
Strom, Fluss
a steady, ongoing flow of something, like information, data, or objects
Beispiele
There was a stream of traffic on the road during rush hour.
Während der Stoßzeit gab es einen Strom von Verkehr auf der Straße.
A constant stream of notifications kept interrupting his work.
Ein konstanter Strom von Benachrichtigungen unterbrach ständig seine Arbeit.
05
Leistungsgruppe, Zug
a group of students who are taught together in the same class or classes, typically based on their academic ability or chosen subjects
Dialect
British
BritishBeispiele
The top stream consists of the most academically advanced students who excel in subjects like mathematics and science.
Die oberste Leistungsgruppe besteht aus den akademisch am weitesten fortgeschrittenen Schülern, die in Fächern wie Mathematik und Naturwissenschaften hervorstechen.
Students in the arts stream focus on subjects such as literature, history, and music.
Schüler im Zweig Kunst konzentrieren sich auf Fächer wie Literatur, Geschichte und Musik.
Beispiele
A stream of smoke rose from the chimney, drifting into the clear sky.
Ein Strom aus Rauch stieg aus dem Schornstein und trieb in den klaren Himmel.
The wind created a strong stream of air that blew the leaves across the yard.
Der Wind erzeugte einen starken Luftstrom, der die Blätter über den Hof wehte.
to stream
01
strömen, fließen
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
Intransitive: to stream somewhere
Beispiele
Tears streamed down her face as she listened to the touching tribute.
Tränen strömten über ihr Gesicht, als sie die bewegende Hommage hörte.
Blood streamed from the wound, staining his shirt.
Blut strömte aus der Wunde und färbte sein Hemd.
02
streamen
to play audio or video material from the Internet without needing to download the whole file on one's device
Transitive: to stream audio or video material
Beispiele
They decided to stream the latest episode of their favorite TV show instead of waiting for it to download.
Sie beschlossen, die neueste Folge ihrer Lieblings-Fernsehsendung zu streamen, anstatt darauf zu warten, dass sie heruntergeladen wird.
He prefers to stream music online rather than purchase physical CDs.
Er bevorzugt es, Musik online zu streamen, anstatt physische CDs zu kaufen.
03
wehen, flattern
to flow or move freely in the wind, like hair or fabric
Intransitive
Beispiele
Her long hair streamed behind her as she ran down the hill.
Ihre langen Haare strömten hinter ihr her, als sie den Hügel hinunterlief.
The flag streamed in the wind at the top of the pole.
Die Flagge wehte im Wind an der Spitze der Stange.
04
strömen, fließen
to release a lot of a liquid from the body, like sweat or tears
Intransitive
Beispiele
His nose streamed constantly because of his bad cold.
Seine Nase lief ständig wegen seiner starken Erkältung.
Her face streamed with sweat under the hot summer sun.
Ihr Gesicht strömte vor Schweiß unter der heißen Sommersonne.
05
strömen, fließen
to move steadily in large numbers in the same direction
Intransitive: to stream somewhere
Beispiele
Fans streamed out of the stadium after the final whistle.
Fans strömten nach dem Schlusspfiff aus dem Stadion.
Students streamed into the auditorium for the morning assembly.
Die Schüler strömten in den Hörsaal für die Morgenversammlung.
06
streamen
to send an audio or video directly over the internet with an uninterrupted flow
Transitive: to stream an event
Beispiele
They streamed the concert live for fans around the world.
Sie haben das Konzert live für Fans auf der ganzen Welt gestreamt.
The company streams all their meetings for remote employees.
Das Unternehmen streamt alle seine Meetings für Remote-Mitarbeiter.
Lexikalischer Baum
streamlet
stream
