to flow
01
流れる, 流れ込む
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
例
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
川は谷間を優しく流れ、葉を下流に運んだ。
02
流れる, 流す
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
例
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
ダムは灌漑システムに水を流すように設計されました。
03
流れる, 生理がある
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
例
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
彼女は生理が流れ始めそうで不快に感じた。
04
流れ込む, 覆う
to cover something with water or another liquid
Intransitive
例
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
湖からの溢れが周囲の谷に流れ始めました。
05
大量に流れ込む, 豊富に流れる
to be present or available in large amounts
Intransitive
例
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
イベント後、慈善団体への寄付が流れ込み、期待を上回りました。
06
流れる, 流れ込む
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
例
Crowds flowed out of the theater after the show ended.
ショーが終わった後、群衆が劇場から流れ出た。
Flow
例
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
大雨の後、川からの水の流れが特に強かった。
例
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
人工呼吸器を通る酸素の流れが患者を安定させた。
03
流れ, 電流
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
例
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
回路を通る電気の流れは、切れたヒューズによって中断されました。
04
the volume of fluid moving past a point within a specific period of time
例
The engineer measured the flow of water through the pipe.
05
流れ, フロー
the state of moving constantly and steadily
例
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
川の流れは、谷間を縫うようにして穏やかで平和だった。
06
a continuous and unbroken stream or outpouring of liquid, gas, or other substance
例
The flow of lava from the volcano continued for days.
例
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
歴史の流れは、振り返ってみると、一つの出来事が次の出来事につながるため、しばしば必然的に思える。
例
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
彼女は月経周期の開始を追跡するために、自分の流れの最初の日をマークしました。
語彙ツリー
flowing
flowing
overflow
flow
