Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Stream
01
torrente
a small and narrow river that runs on or under the earth
Esempi
The stream runs through the forest and into the lake.
Il ruscello attraversa la foresta e sfocia nel lago.
We crossed a stream on our hike through the mountains.
Abbiamo attraversato un ruscello durante la nostra escursione in montagna.
02
a dominant or continuous sequence of events, ideas, or occurrences
Esempi
The lecture presents a stream of related concepts.
A stream of thoughts runs through her mind.
Esempi
The plumber fixed the pipe, restoring the stream of water to normal pressure.
L'idraulico ha riparato il tubo, ripristinando il flusso d'acqua alla pressione normale.
A steady stream of water flowed from the faucet, filling the sink.
Un flusso costante di acqua scorreva dal rubinetto, riempiendo il lavandino.
04
flusso, corrente
a steady, ongoing flow of something, like information, data, or objects
Esempi
There was a stream of traffic on the road during rush hour.
C'era un flusso di traffico sulla strada durante l'ora di punta.
A constant stream of notifications kept interrupting his work.
Un flusso costante di notifiche continuava a interrompere il suo lavoro.
05
gruppo di livello, indirizzo
a group of students who are taught together in the same class or classes, typically based on their academic ability or chosen subjects
Dialect
British
BritishEsempi
The top stream consists of the most academically advanced students who excel in subjects like mathematics and science.
Il gruppo di livello superiore è costituito dagli studenti più avanzati dal punto di vista accademico che eccellono in materie come matematica e scienze.
Students in the arts stream focus on subjects such as literature, history, and music.
Gli studenti dell'indirizzo artistico si concentrano su materie come letteratura, storia e musica.
Esempi
A stream of smoke rose from the chimney, drifting into the clear sky.
Un flusso di fumo si alzava dal camino, fluttuando nel cielo sereno.
The wind created a strong stream of air that blew the leaves across the yard.
Il vento ha creato una forte corrente d'aria che ha spazzato le foglie attraverso il cortile.
to stream
01
scorrere, fluire
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
Intransitive: to stream somewhere
Esempi
Tears streamed down her face as she listened to the touching tribute.
Le lacrime scorsero sul suo viso mentre ascoltava il commovente tributo.
Blood streamed from the wound, staining his shirt.
Il sangue scorreva dalla ferita, macchiando la sua camicia.
02
ascoltare
to play audio or video material from the Internet without needing to download the whole file on one's device
Transitive: to stream audio or video material
Esempi
They decided to stream the latest episode of their favorite TV show instead of waiting for it to download.
Hanno deciso di trasmettere in streaming l'ultimo episodio del loro programma televisivo preferito invece di aspettare che si scaricasse.
He prefers to stream music online rather than purchase physical CDs.
Lui preferisce trasmettere musica online piuttosto che acquistare CD fisici.
03
sventolare, fluttuare
to flow or move freely in the wind, like hair or fabric
Intransitive
Esempi
Her long hair streamed behind her as she ran down the hill.
I suoi lunghi capelli svolazzavano dietro di lei mentre correva giù dalla collina.
The flag streamed in the wind at the top of the pole.
La bandiera sventolava al vento in cima all'asta.
04
scorrere, colare
to release a lot of a liquid from the body, like sweat or tears
Intransitive
Esempi
His nose streamed constantly because of his bad cold.
Il suo naso colava costantemente a causa del suo brutto raffreddore.
Her face streamed with sweat under the hot summer sun.
Il suo viso scorreva di sudore sotto il caldo sole estivo.
05
fluire, affluire
to move steadily in large numbers in the same direction
Intransitive: to stream somewhere
Esempi
Fans streamed out of the stadium after the final whistle.
I tifosi sono fluiti fuori dallo stadio dopo il fischio finale.
Students streamed into the auditorium for the morning assembly.
Gli studenti affluivano nell'auditorium per l'assemblea mattutina.
06
musica in streaming
to send an audio or video directly over the internet with an uninterrupted flow
Transitive: to stream an event
Esempi
They streamed the concert live for fans around the world.
Hanno trasmesso il concerto in diretta per i fan di tutto il mondo.
The company streams all their meetings for remote employees.
L'azienda trasmette in streaming tutte le riunioni per i dipendenti remoti.
Albero Lessicale
streamlet
stream
