جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Stream
01
نهر, جوی، رود
a small and narrow river that runs on or under the earth
مثالها
The stream runs through the forest and into the lake.
جویبار از میان جنگل میگذرد و به دریاچه میریزد.
We crossed a stream on our hike through the mountains.
ما در طول کوهنوردی خود از یک جویبار عبور کردیم.
02
a dominant or continuous sequence of events, ideas, or occurrences
مثالها
The lecture presents a stream of related concepts.
A stream of thoughts runs through her mind.
مثالها
The plumber fixed the pipe, restoring the stream of water to normal pressure.
لولهکش لوله را تعمیر کرد و جریان آب را به فشار طبیعی بازگرداند.
A steady stream of water flowed from the faucet, filling the sink.
جریان ثابتی از آب از شیر جاری شد و سینک را پر کرد.
04
جریان, شار
a steady, ongoing flow of something, like information, data, or objects
مثالها
There was a stream of traffic on the road during rush hour.
در ساعت شلوغی، جریان ترافیک روی جاده بود.
A constant stream of notifications kept interrupting his work.
یک جریان ثابت از اعلانها کار او را قطع میکرد.
05
گروه دانشآموزی (بر اساس سطح علمی یا رشته تحصیلی)
a group of students who are taught together in the same class or classes, typically based on their academic ability or chosen subjects
Dialect
British
Britishمثالها
The top stream consists of the most academically advanced students who excel in subjects like mathematics and science.
گروه سطح برتر شامل پیشرفتهترین دانشآموزان از نظر تحصیلی است که در دروسی مانند ریاضیات و علوم برتری دارند.
Students in the arts stream focus on subjects such as literature, history, and music.
دانشآموزان در شاخه هنر بر دروسی مانند ادبیات، تاریخ و موسیقی تمرکز میکنند.
مثالها
A stream of smoke rose from the chimney, drifting into the clear sky.
جریانی از دود از دودکش بالا آمد، به سوی آسمان صاف شناور شد.
The wind created a strong stream of air that blew the leaves across the yard.
باد یک جریان قوی از هوا ایجاد کرد که برگها را در سراسر حیاط پراکند.
to stream
01
جاری شدن, سرازیر شدن
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
Intransitive: to stream somewhere
مثالها
Tears streamed down her face as she listened to the touching tribute.
اشکها روی صورتش جاری شدند در حالی که به ادای احترام تأثیرگذار گوش میداد.
Blood streamed from the wound, staining his shirt.
خون از زخم جاری شد و پیراهنش را لکه دار کرد.
02
آنلاین شنیدن یا دیدن
to play audio or video material from the Internet without needing to download the whole file on one's device
Transitive: to stream audio or video material
مثالها
They decided to stream the latest episode of their favorite TV show instead of waiting for it to download.
آنها تصمیم گرفتند آخرین قسمت برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود را استریم کنند به جای اینکه منتظر دانلود آن بمانند.
He prefers to stream music online rather than purchase physical CDs.
او ترجیح میدهد موسیقی را به صورت آنلاین استریم کند تا اینکه سیدیهای فیزیکی بخرد.
03
در باد حرکت کردن, شناور شدن
to flow or move freely in the wind, like hair or fabric
Intransitive
مثالها
Her long hair streamed behind her as she ran down the hill.
موهای بلند او در حالی که از تپه پایین میدوید پشت سرش در جریان بود.
The flag streamed in the wind at the top of the pole.
پرچم در باد در بالای دکل در حال پرواز بود.
04
جاری شدن, سرازیر شدن
to release a lot of a liquid from the body, like sweat or tears
Intransitive
مثالها
His nose streamed constantly because of his bad cold.
بینی او به دلیل سرماخوردگی شدید مدام آب ریزش میکرد.
Her face streamed with sweat under the hot summer sun.
صورتش زیر آفتاب داغ تابستان از عرق جاری بود.
05
جاری شدن, سرازیر شدن
to move steadily in large numbers in the same direction
Intransitive: to stream somewhere
مثالها
Fans streamed out of the stadium after the final whistle.
طرفداران پس از سوت پایانی از ورزشگاه سرازیر شدند.
Students streamed into the auditorium for the morning assembly.
دانشآموزان به سمت سالن اجتماعات برای گردهمایی صبحگاهی سرازیر شدند.
06
آنلاین پخش کردن
to send an audio or video directly over the internet with an uninterrupted flow
Transitive: to stream an event
مثالها
They streamed the concert live for fans around the world.
آنها کنسرت را به صورت زنده برای طرفداران در سراسر جهان پخش کردند.
The company streams all their meetings for remote employees.
شرکت تمام جلسات خود را برای کارمندان دورکار پخش زنده میکند.
درخت واژگانی
streamlet
stream
