جستجو
to flow
01
جریان داشتن, جاری شدن
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Example
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
رودخانه به آرامی از دره می‌گذشت، برگ‌ها را به پایین دست می‌برد.
Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene.
اشک‌ها روی گونه‌هایش جاری شدند در حالی که صحنه احساسی را تماشا می‌کرد.
02
باعث به جریان افتادن چیزی شدن
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Example
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
سد برای جاری کردن آب به سیستم آبیاری طراحی شده بود.
She used a pump to flow the water from the well into the tank.
او از یک پمپ برای جاری کردن آب از چاه به مخزن استفاده کرد.
03
دچار قاعدگی شدن
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Example
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
او احساس ناراحتی می‌کرد چون پریودش قرار بود جاری شود.
She began to flow a few days earlier than expected this month.
او این ماه چند روز زودتر از حد انتظار عادت ماهانه شد.
04
پر شدن, پر کردن
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Example
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
سرریز از دریاچه شروع به جریان یافتن در دره اطراف کرد.
They tried to block the water, but it continued to flow across the farmland.
آنها سعی کردند آب را مسدود کنند، اما آب به جریان خود در سراسر زمین‌های کشاورزی ادامه داد.
05
فراوان بودن
to be present or available in large amounts
Intransitive
Example
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
کمک‌های مالی برای خیریه پس از رویداد سرازیر شد، فراتر از انتظارات.
Compliments flowed from the guests as they admired the host's beautiful home.
تعارف جاری شد از مهمانان در حالی که آنها خانه زیبای میزبان را تحسین می‌کردند.
06
هجوم آوردن
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Example
People flowed into the stadium as the gates opened.
مردم با باز شدن درها به سمت استادیوم سرازیر شدند.
Tourists flowed into the city for the annual festival.
گردشگران برای جشنواره سالانه به شهر سرازیر شدند.
Flow
Example
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
جریان آب از رودخانه پس از بارندگی شدید به ویژه قوی بود.
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
جریان ثابت نفت از طریق خط لوله برای حفظ عرضه انرژی بسیار مهم است.
Example
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
جریان اکسیژن از طریق دستگاه تنفس مصنوعی بیمار را پایدار نگه داشت.
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
یک جریان ملایم گاز از شیر خارج شد و اتاق را با بوی کم پر کرد.
03
جریان (الکتریکی)
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Example
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
جریان برق از طریق مدار توسط یک فیوز سوخته قطع شد.
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
جریان پایدار برق بدون نوسان به تمام ساختمان نیرو می‌دهد.
04
شدت جریان
the amount of fluid that flows in a given time
05
جریان
the state of moving constantly and steadily
Example
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
جریان رودخانه ملایم و آرام بود در حالی که از دره می‌گذشت.
Glaciers contribute to the flow of freshwater into the ocean.
یخچال‌های طبیعی به جریان آب شیرین به اقیانوس کمک می‌کنند.
06
جریان (مداوم)
any uninterrupted stream or discharge
07
جریان (اتفاقات و وقایع)
the smooth, continuous progression or unfolding of events or developments
Example
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
جریان تاریخ اغلب در نگاه به گذشته اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد، چرا که یک رویداد به رویداد بعدی منجر می‌شود.
The flow of current events suggests that political tensions will continue to rise.
جریان رویدادهای جاری نشان می‌دهد که تنش‌های سیاسی ادامه خواهد یافت.
08
جریان
something that resembles a flowing stream in moving continuously
Example
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
او اولین روز جریان خود را برای ردیابی شروع چرخه قاعدگی خود علامت گذاری کرد.
Her flow typically lasts five days, with the first two being the heaviest.
جریان او معمولاً پنج روز طول می‌کشد، که دو روز اول سنگین‌ترین هستند.
