Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Stream
01
riacho, corrente
a small and narrow river that runs on or under the earth
Exemplos
The stream runs through the forest and into the lake.
O riacho atravessa a floresta e deságua no lago.
We crossed a stream on our hike through the mountains.
Atravessamos um riacho em nossa caminhada pelas montanhas.
02
a dominant or continuous sequence of events, ideas, or occurrences
Exemplos
The lecture presents a stream of related concepts.
A stream of thoughts runs through her mind.
Exemplos
The plumber fixed the pipe, restoring the stream of water to normal pressure.
O encanador consertou o cano, restaurando o fluxo de água à pressão normal.
A steady stream of water flowed from the faucet, filling the sink.
Um fluxo constante de água fluía da torneira, enchendo a pia.
04
fluxo, corrente
a steady, ongoing flow of something, like information, data, or objects
Exemplos
There was a stream of traffic on the road during rush hour.
Havia um fluxo de tráfego na estrada durante a hora do rush.
A constant stream of notifications kept interrupting his work.
Um fluxo constante de notificações continuava interrompendo seu trabalho.
05
grupo de nível, fluxo
a group of students who are taught together in the same class or classes, typically based on their academic ability or chosen subjects
Dialect
British
BritishExemplos
The top stream consists of the most academically advanced students who excel in subjects like mathematics and science.
O grupo de nível superior é composto pelos alunos mais avançados academicamente que se destacam em disciplinas como matemática e ciências.
Students in the arts stream focus on subjects such as literature, history, and music.
Os alunos do curso de artes concentram-se em disciplinas como literatura, história e música.
Exemplos
A stream of smoke rose from the chimney, drifting into the clear sky.
Uma corrente de fumaça subia da chaminé, pairando no céu limpo.
The wind created a strong stream of air that blew the leaves across the yard.
O vento criou uma forte corrente de ar que soprou as folhas pelo quintal.
to stream
01
fluir, correr
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
Intransitive: to stream somewhere
Exemplos
Tears streamed down her face as she listened to the touching tribute.
Lágrimas correram pelo seu rosto enquanto ela ouvia a homenagem comovente.
Blood streamed from the wound, staining his shirt.
O sangue jorrava do ferimento, manchando sua camisa.
02
transmitir, streamar
to play audio or video material from the Internet without needing to download the whole file on one's device
Transitive: to stream audio or video material
Exemplos
They decided to stream the latest episode of their favorite TV show instead of waiting for it to download.
Eles decidiram transmitir o último episódio do seu programa de TV favorito em vez de esperar que ele fosse baixado.
He prefers to stream music online rather than purchase physical CDs.
Ele prefere transmitir música online em vez de comprar CDs físicos.
03
ondular, flutuar
to flow or move freely in the wind, like hair or fabric
Intransitive
Exemplos
Her long hair streamed behind her as she ran down the hill.
Seus longos cabelos escoavam atrás dela enquanto ela descia a colina.
The flag streamed in the wind at the top of the pole.
A bandeira ondulava ao vento no topo do mastro.
04
fluir, escorrer
to release a lot of a liquid from the body, like sweat or tears
Intransitive
Exemplos
His nose streamed constantly because of his bad cold.
O nariz dele corria constantemente por causa do resfriado forte.
Her face streamed with sweat under the hot summer sun.
Seu rosto jorrava suor sob o sol quente do verão.
05
fluir, afluir
to move steadily in large numbers in the same direction
Intransitive: to stream somewhere
Exemplos
Fans streamed out of the stadium after the final whistle.
Os fãs fluíram para fora do estádio após o apito final.
Students streamed into the auditorium for the morning assembly.
Os alunos afluíram para o auditório para a assembleia matinal.
06
transmitir, streamar
to send an audio or video directly over the internet with an uninterrupted flow
Transitive: to stream an event
Exemplos
They streamed the concert live for fans around the world.
Eles transmitiram o show ao vivo para fãs ao redor do mundo.
The company streams all their meetings for remote employees.
A empresa transmite todas as suas reuniões para funcionários remotos.
Árvore Lexical
streamlet
stream
