Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Stream
01
potok, říčka
a small and narrow river that runs on or under the earth
Příklady
The stream runs through the forest and into the lake.
Potok protéká lesem a ústí do jezera.
We crossed a stream on our hike through the mountains.
Při našem výletu horami jsme přešli potok.
02
a dominant or continuous sequence of events, ideas, or occurrences
Příklady
The lecture presents a stream of related concepts.
A stream of thoughts runs through her mind.
Příklady
The plumber fixed the pipe, restoring the stream of water to normal pressure.
Instalatér opravil potrubí a obnovil proud vody na normální tlak.
A steady stream of water flowed from the faucet, filling the sink.
Z kohoutku vytékal stálý proud vody, který naplnil dřez.
04
proud, tok
a steady, ongoing flow of something, like information, data, or objects
Příklady
There was a stream of traffic on the road during rush hour.
Během špičky byla na silnici proud dopravy.
A constant stream of notifications kept interrupting his work.
Neustálý proud oznámení neustále přerušoval jeho práci.
05
úrovňová skupina, proud
a group of students who are taught together in the same class or classes, typically based on their academic ability or chosen subjects
Dialect
British
BritishPříklady
The top stream consists of the most academically advanced students who excel in subjects like mathematics and science.
Nejvyšší úrovňová skupina se skládá z akademicky nejpokročilejších studentů, kteří vynikají v předmětech, jako je matematika a přírodní vědy.
Students in the arts stream focus on subjects such as literature, history, and music.
Studenti v uměleckém oboru se zaměřují na předměty jako literatura, historie a hudba.
Příklady
A stream of smoke rose from the chimney, drifting into the clear sky.
Z komína stoupal proud kouře, unášený do čistého nebe.
The wind created a strong stream of air that blew the leaves across the yard.
Vítr vytvořil silný proud vzduchu, který rozfoukal listí po dvoře.
to stream
01
téci, proudit
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
Intransitive: to stream somewhere
Příklady
Tears streamed down her face as she listened to the touching tribute.
Slzy jí stékaly po tváři, když poslouchala dojemnou poctu.
Blood streamed from the wound, staining his shirt.
Krev proudila z rány a zanechala skvrny na jeho košili.
02
streamovat, vysílat
to play audio or video material from the Internet without needing to download the whole file on one's device
Transitive: to stream audio or video material
Příklady
They decided to stream the latest episode of their favorite TV show instead of waiting for it to download.
Rozhodli se streamovat nejnovější díl svého oblíbeného televizního pořadu místo čekání na jeho stažení.
He prefers to stream music online rather than purchase physical CDs.
Raději streamuje hudbu online, než aby kupoval fyzická CD.
03
vlát, plápolat
to flow or move freely in the wind, like hair or fabric
Intransitive
Příklady
Her long hair streamed behind her as she ran down the hill.
Její dlouhé vlasy proudily za ní, když běžela z kopce.
The flag streamed in the wind at the top of the pole.
Vlajka vlála ve větru na vrcholu stožáru.
04
téci, stékat
to release a lot of a liquid from the body, like sweat or tears
Intransitive
Příklady
His nose streamed constantly because of his bad cold.
Jeho nos neustále tekl kvůli silnému nachlazení.
Her face streamed with sweat under the hot summer sun.
Její tvář stékala potem pod horkým letním sluncem.
05
proudit, přitékat
to move steadily in large numbers in the same direction
Intransitive: to stream somewhere
Příklady
Fans streamed out of the stadium after the final whistle.
Fanoušci proudili ze stadionu po závěrečném hvizdu.
Students streamed into the auditorium for the morning assembly.
Studenti proudili do auly na ranní shromáždění.
06
streamovat, vysílat
to send an audio or video directly over the internet with an uninterrupted flow
Transitive: to stream an event
Příklady
They streamed the concert live for fans around the world.
Koncert streamovali živě pro fanoušky po celém světě.
The company streams all their meetings for remote employees.
Společnost streamuje všechny své schůzky pro vzdálené zaměstnance.
Lexikální Strom
streamlet
stream
