Caută
Selectați limba dicționarului
Stream
01
pârâu, curs de apă
a small and narrow river that runs on or under the earth
Exemple
The stream runs through the forest and into the lake.
Pârâul trece prin pădure și se varsă în lac.
We crossed a stream on our hike through the mountains.
Am traversat un pârâu în timpul drumeției noastre prin munți.
02
a dominant or continuous sequence of events, ideas, or occurrences
Exemple
The lecture presents a stream of related concepts.
A stream of thoughts runs through her mind.
Exemple
The plumber fixed the pipe, restoring the stream of water to normal pressure.
Instalatorul a reparat țeava, restabilind curentul de apă la presiunea normală.
A steady stream of water flowed from the faucet, filling the sink.
Un curent constant de apă curgea din robinet, umplând chiuveta.
04
flux, curent
a steady, ongoing flow of something, like information, data, or objects
Exemple
There was a stream of traffic on the road during rush hour.
Era un flux de trafic pe drum în orele de vârf.
A constant stream of notifications kept interrupting his work.
Un flux constant de notificări îi întrerupea constant munca.
05
grup de nivel, flux
a group of students who are taught together in the same class or classes, typically based on their academic ability or chosen subjects
Dialect
British
BritishExemple
The top stream consists of the most academically advanced students who excel in subjects like mathematics and science.
Grupul de nivel superior este format din cei mai avansați studenți din punct de vedere academic, care se remarcă la discipline precum matematica și științele.
Students in the arts stream focus on subjects such as literature, history, and music.
Elevii din profilul de arte se concentrează pe materii precum literatură, istorie și muzică.
Exemple
A stream of smoke rose from the chimney, drifting into the clear sky.
Un curent de fum se ridica din coș, plutind în cerul senin.
The wind created a strong stream of air that blew the leaves across the yard.
Vântul a creat un puternic curent de aer care a suflat frunzele peste curte.
to stream
01
curge, șiroi
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
Intransitive: to stream somewhere
Exemple
Tears streamed down her face as she listened to the touching tribute.
Lacrimi i curgeau pe față în timp ce asculta omagiul emoționant.
Blood streamed from the wound, staining his shirt.
Sângele curgea din rană, pătatând cămașa lui.
02
difuza, streameaza
to play audio or video material from the Internet without needing to download the whole file on one's device
Transitive: to stream audio or video material
Exemple
They decided to stream the latest episode of their favorite TV show instead of waiting for it to download.
Au decis să transmită în flux ultimul episod al emisiunii lor TV preferate în loc să aștepte să se descarce.
He prefers to stream music online rather than purchase physical CDs.
El preferă să transmită muzică online decât să cumpere CD-uri fizice.
03
flutura, onda
to flow or move freely in the wind, like hair or fabric
Intransitive
Exemple
Her long hair streamed behind her as she ran down the hill.
Părul ei lung se unduia în urma ei în timp ce alerga dealul în jos.
The flag streamed in the wind at the top of the pole.
Steagul flutura în vânt în vârful stâlpului.
04
curge, se scurge
to release a lot of a liquid from the body, like sweat or tears
Intransitive
Exemple
His nose streamed constantly because of his bad cold.
Nasul lui curgea constant din cauza răcelii puternice.
Her face streamed with sweat under the hot summer sun.
Fața îi curgea de sudori sub soarele arzător de vară.
05
curge, năvăli
to move steadily in large numbers in the same direction
Intransitive: to stream somewhere
Exemple
Fans streamed out of the stadium after the final whistle.
Fanii au curs din stadion după fluierul final.
Students streamed into the auditorium for the morning assembly.
Elevii se revărsau în auditoriu pentru adunarea de dimineață.
06
difuza, streama
to send an audio or video directly over the internet with an uninterrupted flow
Transitive: to stream an event
Exemple
They streamed the concert live for fans around the world.
Au transmis concertul în direct pentru fanii din întreaga lume.
The company streams all their meetings for remote employees.
Compania transmite în direct toate întâlnirile pentru angajații la distanță.
Arbore Lexical
streamlet
stream
