Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Stream
01
ruisseau
a small and narrow river that runs on or under the earth
Exemples
The stream runs through the forest and into the lake.
Le ruisseau traverse la forêt et se jette dans le lac.
We crossed a stream on our hike through the mountains.
Nous avons traversé un ruisseau lors de notre randonnée à travers les montagnes.
02
a dominant or continuous sequence of events, ideas, or occurrences
Exemples
The lecture presents a stream of related concepts.
A stream of thoughts runs through her mind.
Exemples
The plumber fixed the pipe, restoring the stream of water to normal pressure.
Le plombier a réparé le tuyau, rétablissant le courant d'eau à une pression normale.
A steady stream of water flowed from the faucet, filling the sink.
Un courant régulier d'eau coulait du robinet, remplissant l'évier.
04
flux, courant
a steady, ongoing flow of something, like information, data, or objects
Exemples
There was a stream of traffic on the road during rush hour.
Il y avait un flot de circulation sur la route pendant l'heure de pointe.
A constant stream of notifications kept interrupting his work.
Un flux constant de notifications n'arrêtait pas d'interrompre son travail.
05
groupe de niveau, filière
a group of students who are taught together in the same class or classes, typically based on their academic ability or chosen subjects
Dialect
British
BritishExemples
The top stream consists of the most academically advanced students who excel in subjects like mathematics and science.
Le groupe de niveau supérieur est constitué des étudiants les plus avancés sur le plan académique qui excellent dans des matières comme les mathématiques et les sciences.
Students in the arts stream focus on subjects such as literature, history, and music.
Les étudiants du cursus artistique se concentrent sur des matières telles que la littérature, l'histoire et la musique.
Exemples
A stream of smoke rose from the chimney, drifting into the clear sky.
Un courant de fumée s'élevait de la cheminée, dérivant dans le ciel clair.
The wind created a strong stream of air that blew the leaves across the yard.
Le vent a créé un courant d'air puissant qui a soufflé les feuilles à travers la cour.
to stream
01
couler, ruisseler
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
Intransitive: to stream somewhere
Exemples
Tears streamed down her face as she listened to the touching tribute.
Les larmes coulèrent sur son visage alors qu'elle écoutait l'hommage émouvant.
Blood streamed from the wound, staining his shirt.
Le sang coulait de la blessure, tachant sa chemise.
02
regarder en streaming, écouter en streaming
to play audio or video material from the Internet without needing to download the whole file on one's device
Transitive: to stream audio or video material
Exemples
They decided to stream the latest episode of their favorite TV show instead of waiting for it to download.
Ils ont décidé de streamer le dernier épisode de leur émission de télévision préférée au lieu d'attendre qu'il se télécharge.
He prefers to stream music online rather than purchase physical CDs.
Il préfère streamer de la musique en ligne plutôt que d'acheter des CD physiques.
03
flotter, onduler
to flow or move freely in the wind, like hair or fabric
Intransitive
Exemples
Her long hair streamed behind her as she ran down the hill.
Ses longs cheveux flottaient derrière elle alors qu'elle descendait la colline.
The flag streamed in the wind at the top of the pole.
Le drapeau flottait au vent au sommet du mât.
04
couler, ruisseler
to release a lot of a liquid from the body, like sweat or tears
Intransitive
Exemples
His nose streamed constantly because of his bad cold.
Son nez coulait constamment à cause de son mauvais rhume.
Her face streamed with sweat under the hot summer sun.
Son visage ruisselait de sueur sous le soleil brûlant de l'été.
05
déferler, affluer
to move steadily in large numbers in the same direction
Intransitive: to stream somewhere
Exemples
Fans streamed out of the stadium after the final whistle.
Les fans ont afflué hors du stade après le coup de sifflet final.
Students streamed into the auditorium for the morning assembly.
Les étudiants affluaient dans l'auditorium pour l'assemblée du matin.
06
diffuser en streaming, regarder en streaming
to send an audio or video directly over the internet with an uninterrupted flow
Transitive: to stream an event
Exemples
They streamed the concert live for fans around the world.
Ils ont diffusé le concert en direct pour les fans du monde entier.
The company streams all their meetings for remote employees.
L'entreprise diffuse en continu toutes ses réunions pour les employés à distance.
Arbre Lexical
streamlet
stream
