Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to flow
01
couler, passer
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Exemples
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
La rivière coulait doucement à travers la vallée, emportant les feuilles en aval.
Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene.
Les larmes coulèrent sur ses joues alors qu'elle regardait la scène émouvante.
02
écouler, faire circuler
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Exemples
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
Le barrage a été conçu pour faire circuler l'eau dans le système d'irrigation.
She used a pump to flow the water from the well into the tank.
Elle a utilisé une pompe pour faire couler l'eau du puits dans le réservoir.
03
couler, avoir ses règles
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Exemples
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
Elle se sentait mal à l'aise parce que ses règles étaient sur le point de couler.
She began to flow a few days earlier than expected this month.
Elle a commencé à avoir ses règles quelques jours plus tôt que prévu ce mois-ci.
04
inonder, submerger
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Exemples
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
Le débordement du lac a commencé à s'écouler dans la vallée environnante.
They tried to block the water, but it continued to flow across the farmland.
Ils ont essayé de bloquer l'eau, mais elle a continué à s'écouler à travers les terres agricoles.
05
affluer, couler à flots
to be present or available in large amounts
Intransitive
Exemples
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
Les dons pour l'œuvre de bienfaisance ont afflué après l'événement, dépassant les attentes.
Compliments flowed from the guests as they admired the host's beautiful home.
Les compliments affluaient des invités alors qu'ils admiraient la belle maison de l'hôte.
06
couler, s'écouler
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Exemples
People flowed into the stadium as the gates opened.
Les gens affluaient dans le stade lorsque les portes s'ouvrirent.
Tourists flowed into the city for the annual festival.
Les touristes affluaient dans la ville pour le festival annuel.
Flow
Exemples
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
Le débit de l'eau de la rivière était particulièrement fort après les fortes pluies.
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
L'écoulement régulier du pétrole à travers le pipeline est crucial pour maintenir l'approvisionnement en énergie.
Exemples
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
Le débit d'oxygène à travers le ventilateur a maintenu le patient stable.
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
Un débit doux de gaz s'est échappé de la valve, remplissant la pièce d'une légère odeur.
03
flux, écoulement
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Exemples
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
Le flux d'électricité à travers le circuit a été interrompu par un fusible grillé.
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
Le flux régulier d'électricité alimente tout le bâtiment sans fluctuation.
04
the volume of fluid moving past a point within a specific period of time
Exemples
The engineer measured the flow of water through the pipe.
They monitored the flow of oil in the pipeline.
05
écoulement, épanchement
the state of moving constantly and steadily
Exemples
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
Le débit de la rivière était doux et serein alors qu'elle serpentait à travers la vallée.
Glaciers contribute to the flow of freshwater into the ocean.
Les glaciers contribuent au flux d'eau douce dans l'océan.
06
a continuous and unbroken stream or outpouring of liquid, gas, or other substance
Exemples
The flow of lava from the volcano continued for days.
Smoke rose in a dark flow above the factory.
07
flux, déroulement
the smooth, continuous progression or unfolding of events or developments
Exemples
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
Le flux de l'histoire semble souvent inévitable avec le recul, alors qu'un événement en entraîne un autre.
The flow of current events suggests that political tensions will continue to rise.
Le flux des événements actuels suggère que les tensions politiques continueront à augmenter.
08
flux, écoulement
the process of menstrual blood discharge from the uterus
Exemples
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
Elle a marqué le premier jour de son flux pour suivre le début de son cycle menstruel.
Her flow typically lasts five days, with the first two being the heaviest.
Son flux dure généralement cinq jours, les deux premiers étant les plus abondants.
Arbre Lexical
flowing
flowing
overflow
flow
