Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Stream
01
ρευμάτιο, ποταμάκι
a small and narrow river that runs on or under the earth
Παραδείγματα
The stream runs through the forest and into the lake.
Το ρευμάτι διασχίζει το δάσος και καταλήγει στη λίμνη.
We crossed a stream on our hike through the mountains.
Διασχίσαμε ένα ρεύμα στην πεζοπορία μας μέσα από τα βουνά.
02
a dominant or continuous sequence of events, ideas, or occurrences
Παραδείγματα
The lecture presents a stream of related concepts.
A stream of thoughts runs through her mind.
Παραδείγματα
The plumber fixed the pipe, restoring the stream of water to normal pressure.
Ο υδραυλικός επισκεύασε τον σωλήνα, αποκαθιστώντας τη ροή του νερού σε κανονική πίεση.
A steady stream of water flowed from the faucet, filling the sink.
Μια σταθερή ροή νερού έρεε από τη βρύση, γεμίζοντας το νιπτήρα.
04
ροή, ρεύμα
a steady, ongoing flow of something, like information, data, or objects
Παραδείγματα
There was a stream of traffic on the road during rush hour.
Υπήρχε μια ροή κυκλοφορίας στο δρόμο κατά τις ώρες αιχμής.
A constant stream of notifications kept interrupting his work.
Μια συνεχής ροή ειδοποιήσεων διακόπτει συνεχώς τη δουλειά του.
05
ομάδα επιπέδου, ρεύμα
a group of students who are taught together in the same class or classes, typically based on their academic ability or chosen subjects
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
The top stream consists of the most academically advanced students who excel in subjects like mathematics and science.
Η ανώτερη ομάδα επιπέδου αποτελείται από τους πιο ακαδημαϊκά προχωρημένους μαθητές που διακρίνονται σε μαθήματα όπως τα μαθηματικά και οι επιστήμες.
Students in the arts stream focus on subjects such as literature, history, and music.
Οι μαθητές της κατεύθυνσης τεχνών εστιάζουν σε μαθήματα όπως η λογοτεχνία, η ιστορία και η μουσική.
Παραδείγματα
A stream of smoke rose from the chimney, drifting into the clear sky.
Μια ροή καπνού ανέβηκε από την καμινάδα, παρασυρόμενη στον καθαρό ουρανό.
The wind created a strong stream of air that blew the leaves across the yard.
Ο άνεμος δημιούργησε ένα ισχυρό ρεύμα αέρα που έφερε τα φύλλα σε όλη την αυλή.
to stream
01
ρέω, κορύζωμαι
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
Intransitive: to stream somewhere
Παραδείγματα
Tears streamed down her face as she listened to the touching tribute.
Δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπό της καθώς άκουγε τον συγκινητικό φόρο τιμής.
Blood streamed from the wound, staining his shirt.
Το αίμα έρεε από την πληγή, λερώνοντας το πουκάμισό του.
02
μεταδίδω, στριμάρω
to play audio or video material from the Internet without needing to download the whole file on one's device
Transitive: to stream audio or video material
Παραδείγματα
They decided to stream the latest episode of their favorite TV show instead of waiting for it to download.
Αποφάσισαν να μεταδώσουν το τελευταίο επεισόδιο της αγαπημένης τους τηλεοπτικής σειράς αντί να περιμένουν να το κατεβάσουν.
He prefers to stream music online rather than purchase physical CDs.
Προτιμά να στριμάρει μουσική online παρά να αγοράζει φυσικά CD.
03
ανεμίζω, κυματίζω
to flow or move freely in the wind, like hair or fabric
Intransitive
Παραδείγματα
Her long hair streamed behind her as she ran down the hill.
Τα μακριά της μαλλιά κυλούσαν πίσω της καθώς έτρεχε κάτω από το λόφο.
The flag streamed in the wind at the top of the pole.
Η σημαία κυματιζόταν στον άνεμο στην κορυφή του στύλου.
04
ρέω, στάζω
to release a lot of a liquid from the body, like sweat or tears
Intransitive
Παραδείγματα
His nose streamed constantly because of his bad cold.
Η μύτη του έσταζε συνεχώς λόγω του ισχυρού κρυολογήματος.
Her face streamed with sweat under the hot summer sun.
Το πρόσωπό της έσταζε ιδρώτα κάτω από τον καυτό καλοκαιρινό ήλιο.
05
ρέω, κατακλύζω
to move steadily in large numbers in the same direction
Intransitive: to stream somewhere
Παραδείγματα
Fans streamed out of the stadium after the final whistle.
Οι οπαδοί έρευσαν έξω από το στάδιο μετά το τελικό σφύριγμα.
Students streamed into the auditorium for the morning assembly.
Οι μαθητές κατέκλυσαν την αίθουσα για το πρωινό συμβούλιο.
06
μεταδίδω, στριμάρω
to send an audio or video directly over the internet with an uninterrupted flow
Transitive: to stream an event
Παραδείγματα
They streamed the concert live for fans around the world.
Μετέδωσαν τη συναυλία ζωντανά για θαυμαστές σε όλο τον κόσμο.
The company streams all their meetings for remote employees.
Η εταιρεία μεταδίδει όλες τις συναντήσεις της για τους απομακρυσμένους εργαζόμενους.
Λεξικό Δέντρο
streamlet
stream
