Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to flow
01
ρέω, κολυμπώ
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Παραδείγματα
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
Το ποτάμι έρεε απαλά μέσα από την κοιλάδα, μεταφέροντας φύλλα κατάντη.
Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene.
Δάκρυα κύλησαν στα μάγουλά της καθώς παρακολουθούσε τη συναισθηματική σκηνή.
02
ρέω, κάνω να ρέει
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Παραδείγματα
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
Το φράγμα σχεδιάστηκε για να ρέει νερό στο σύστημα άρδευσης.
She used a pump to flow the water from the well into the tank.
Χρησιμοποίησε μια αντλία για να κάνει να ρέει το νερό από το πηγάδι στη δεξαμενή.
03
ρέω, έχω περίοδο
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Παραδείγματα
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
Αισθάνθηκε άβολα επειδή η περίοδός της ήταν έτοιμη να ρέει.
She began to flow a few days earlier than expected this month.
Άρχισε να έχει περίοδο λίγες μέρες νωρίτερα από το αναμενόμενο αυτόν τον μήνα.
04
πλημμυρίζω, καλύπτω
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Παραδείγματα
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
Η υπερχείλιση της λίμνης άρχισε να ρέει στην περιβάλλουσα κοιλάδα.
They tried to block the water, but it continued to flow across the farmland.
Προσπάθησαν να εμποδίσουν το νερό, αλλά συνέχισε να ρέει σε όλη την αγροτική γη.
05
ρέω σε αφθονία, εισρέω σε μεγάλες ποσότητες
to be present or available in large amounts
Intransitive
Παραδείγματα
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
Οι δωρεές για τη φιλανθρωπία κύλησαν μετά την εκδήλωση, ξεπερνώντας τις προσδοκίες.
Compliments flowed from the guests as they admired the host's beautiful home.
Τα κομπλιμέντα έρεαν από τους καλεσμένους καθώς θαύμαζαν το όμορφο σπίτι του οικοδεσπότη.
06
ρέω, κυλώ
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Παραδείγματα
People flowed into the stadium as the gates opened.
Οι άνθρωποι έρευσαν στο γήπεδο όταν άνοιξαν οι πύλες.
Tourists flowed into the city for the annual festival.
Οι τουρίστες έρευσαν στην πόλη για το ετήσιο φεστιβάλ.
Flow
Παραδείγματα
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
Η ροή του νερού από το ποτάμι ήταν ιδιαίτερα δυνατή μετά τη βροχή.
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
Η σταθερή ροή του πετρελαίου μέσω του αγωγού είναι κρίσιμη για τη διατήρηση της ενεργειακής παροχής.
Παραδείγματα
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
Η ροή του οξυγόνου μέσω του αναπνευστήρα διατήρησε σταθερό τον ασθενή.
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
Μια απαλή ροή αερίου διέρρευσε από τη βαλβίδα, γεμίζοντας το δωμάτιο με μια ασθενή μυρωδιά.
03
ροή, ρεύμα
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Παραδείγματα
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
Η ροή του ηλεκτρισμού μέσω του κυκλώματος διακόπηκε από ένα καμένο ασφάλειο.
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
Η σταθερή ροή της ηλεκτρικής ενέργειας τροφοδοτεί ολόκληρο το κτίριο χωρίς διακυμάνσεις.
04
the volume of fluid moving past a point within a specific period of time
Παραδείγματα
The engineer measured the flow of water through the pipe.
They monitored the flow of oil in the pipeline.
05
ροή, ρεύμα
the state of moving constantly and steadily
Παραδείγματα
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
Η ροή του ποταμού ήταν ήπια και γαλήνια καθώς έτρεχε μέσα από την κοιλάδα.
Glaciers contribute to the flow of freshwater into the ocean.
Οι παγετώνες συμβάλλουν στη ροή του γλυκού νερού στον ωκεανό.
06
a continuous and unbroken stream or outpouring of liquid, gas, or other substance
Παραδείγματα
The flow of lava from the volcano continued for days.
Smoke rose in a dark flow above the factory.
Παραδείγματα
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
Η ροή της ιστορίας φαίνεται συχνά αναπόφευκτη εκ των υστέρων, καθώς ένα γεγονός οδηγεί στο επόμενο.
The flow of current events suggests that political tensions will continue to rise.
Η ροή των τρεχόντων γεγονότων υποδηλώνει ότι οι πολιτικές εντάσεις θα συνεχίσουν να αυξάνονται.
08
ροή, εμμηνόρροια
the process of menstrual blood discharge from the uterus
Παραδείγματα
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
Σημείωσε την πρώτη μέρα της ροής της για να παρακολουθήσει την έναρξη του εμμηνορροϊκού της κύκλου.
Her flow typically lasts five days, with the first two being the heaviest.
Η ροή της διαρκεί συνήθως πέντε ημέρες, με τις πρώτες δύο να είναι οι πιο έντονες.
Λεξικό Δέντρο
flowing
flowing
overflow
flow
