Keresés
to flow
01
folyik, áramlik
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Example
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
A folyó szelíden folyt a völgyön át, leveleket hordozva lefelé.
Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene.
Könnyek folytak le az arcán, miközben a megható jelenetet nézte.
02
folyni, áramoltatni
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Example
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
A gát úgy tervezték, hogy vizet folyat be az öntözőrendszerbe.
She used a pump to flow the water from the well into the tank.
Egy szivattyút használt, hogy a vizet a kútból a tartályba áramoltassa.
03
folyik, menstruál
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Example
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
Kényelmetlenül érezte magát, mert a havi vérzése hamarosan elindul.
She began to flow a few days earlier than expected this month.
Ebben a hónapban néhány nappal korábban kezdett el menstruálni, mint várták.
04
eláraszt, befed
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Example
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
A tó túlcsordulása elkezdett folyni a környező völgybe.
They tried to block the water, but it continued to flow across the farmland.
Megpróbálták feltartóztatni a vizet, de az tovább folyt a mezőgazdasági területeken.
05
özönleni, bőségesen áramlani
to be present or available in large amounts
Intransitive
Example
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
Az adományok a jótékonysági szervezetnek áradtak be az esemény után, meghaladva a várakozásokat.
Compliments flowed from the guests as they admired the host's beautiful home.
Bókok áradtak a vendégektől, miközben csodálták a házigazda gyönyörű otthonát.
06
folyni, árad
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Example
People flowed into the stadium as the gates opened.
Az emberek áradtak a stadionba, amikor kinyíltak a kapuk.
Tourists flowed into the city for the annual festival.
A turisták áradtak a városba az éves fesztiválra.
Flow
Example
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
A folyóból érkező víz árama különösen erős volt a heves esőzés után.
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
Az olaj egyenletes áramlása a csővezetéken keresztül létfontosságú az energiaellátás fenntartásához.
Example
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
Az oxigén áramlása a lélegeztetőgépen keresztül stabilan tartotta a beteget.
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
Egy enyhe gázáram szökött ki a szelepből, gyenge szagot terjesztve a szobában.
03
áramlás, áram
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Example
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
Az áramkörön átfolyó elektromosság áramlását egy kiégett biztosíték megszakította.
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
Az áram stabil áramlása ingadozás nélkül táplálja az egész épületet.
04
áramlás, áramlási sebesség
the amount of fluid that flows in a given time
05
áramlás, folyás
the state of moving constantly and steadily
Example
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
A folyó áramlása lágy és nyugodt volt, ahogy kanyargott a völgyben.
Glaciers contribute to the flow of freshwater into the ocean.
A gleccserek hozzájárulnak az édesvíz áramlásához az óceánba.
06
áramlás, folyam
any uninterrupted stream or discharge
07
áramlás, folyamat
the smooth, continuous progression or unfolding of events or developments
Example
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
A történelem folyása gyakran elkerülhetetlennek tűnik visszatekintéskor, ahogy egy esemény a következőhöz vezet.
The flow of current events suggests that political tensions will continue to rise.
A jelenlegi események árama azt sugallja, hogy a politikai feszültségek tovább növekednek.
08
áramlás, folyam
something that resembles a flowing stream in moving continuously
09
áramlás, menstruáció
the process of menstrual blood discharge from the uterus
Example
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
Megjelölte folyásának első napját, hogy nyomon kövesse menstruációs ciklusának kezdetét.
Her flow typically lasts five days, with the first two being the heaviest.
Az áramlása általában öt napig tart, az első két nap a legnehezebb.
