Искать
Выберите язык словаря
to flow
01
потечь
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Примеры
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
Река текла плавно через долину, унося листья вниз по течению.
Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene.
Слёзы текли по её щекам, пока она смотрела на эмоциональную сцену.
02
течь, обеспечивать поток
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Примеры
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
Плотина была разработана для пропускания воды в систему орошения.
She used a pump to flow the water from the well into the tank.
Она использовала насос, чтобы перекачать воду из колодца в бак.
03
течь, иметь месячные
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Примеры
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
Она чувствовала себя некомфортно, потому что её месячные вот-вот польются.
She began to flow a few days earlier than expected this month.
В этом месяце у неё начались месячные на несколько дней раньше, чем ожидалось.
04
затапливать, покрывать
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Примеры
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
Переполнение озера начало перетекать в окружающую долину.
They tried to block the water, but it continued to flow across the farmland.
Они пытались остановить воду, но она продолжала течь через сельскохозяйственные угодья.
05
стекаться, литься рекой
to be present or available in large amounts
Intransitive
Примеры
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
Пожертвования на благотворительность потекли после мероприятия, превысив ожидания.
Compliments flowed from the guests as they admired the host's beautiful home.
Комплименты лились от гостей, когда они восхищались красивым домом хозяина.
06
течь, стекать
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Примеры
People flowed into the stadium as the gates opened.
Люди хлынули на стадион, когда открылись ворота.
Tourists flowed into the city for the annual festival.
Туристы стекались в город на ежегодный фестиваль.
Flow
Примеры
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
Поток воды из реки был особенно сильным после сильного дождя.
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
Постоянный поток нефти по трубопроводу имеет решающее значение для поддержания энергоснабжения.
Примеры
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
Поток кислорода через аппарат ИВЛ поддерживал стабильное состояние пациента.
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
Из клапана выходил мягкий поток газа, наполняя комнату слабым запахом.
03
поток, течение
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Примеры
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
Поток электричества через цепь был прерван перегоревшим предохранителем.
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
Постоянный поток электричества питает все здание без колебаний.
04
the volume of fluid moving past a point within a specific period of time
Примеры
The engineer measured the flow of water through the pipe.
They monitored the flow of oil in the pipeline.
05
течение, поток
the state of moving constantly and steadily
Примеры
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
Течение реки было мягким и безмятежным, пока она извивалась по долине.
Glaciers contribute to the flow of freshwater into the ocean.
Ледники способствуют потоку пресной воды в океан.
06
a continuous and unbroken stream or outpouring of liquid, gas, or other substance
Примеры
The flow of lava from the volcano continued for days.
Smoke rose in a dark flow above the factory.
Примеры
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
Поток истории часто кажется неизбежным в ретроспективе, когда одно событие ведет к другому.
The flow of current events suggests that political tensions will continue to rise.
Поток текущих событий свидетельствует о том, что политическая напряженность будет продолжать расти.
08
поток, менструация
the process of menstrual blood discharge from the uterus
Примеры
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
Она отметила первый день своего потока, чтобы отслеживать начало менструального цикла.
Her flow typically lasts five days, with the first two being the heaviest.
Ее поток обычно длится пять дней, причем первые два дня самые обильные.
Лексическое Дерево
flowing
flowing
overflow
flow
