Tìm kiếm
to flow
01
chảy, trôi
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Example
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
Dòng sông chảy nhẹ nhàng qua thung lũng, mang theo những chiếc lá xuôi dòng.
Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene.
Nước mắt chảy xuống má cô khi cô xem cảnh tượng xúc động.
02
chảy, làm cho lưu thông
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Example
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
Con đập được thiết kế để dẫn nước vào hệ thống tưới tiêu.
She used a pump to flow the water from the well into the tank.
Cô ấy đã sử dụng một máy bơm để làm chảy nước từ giếng vào bể.
03
chảy, có kinh nguyệt
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Example
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
Cô ấy cảm thấy khó chịu vì kỳ kinh nguyệt của mình sắp chảy.
She began to flow a few days earlier than expected this month.
Cô ấy bắt đầu có kinh sớm hơn dự kiến vài ngày trong tháng này.
04
tràn ngập, bao phủ
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Example
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
Nước tràn từ hồ bắt đầu chảy vào thung lũng xung quanh.
They tried to block the water, but it continued to flow across the farmland.
Họ đã cố gắng chặn nước, nhưng nó vẫn tiếp tục chảy qua các cánh đồng.
05
đổ về, chảy ào ạt
to be present or available in large amounts
Intransitive
Example
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
Các khoản quyên góp cho tổ chức từ thiện đã chảy vào sau sự kiện, vượt quá mong đợi.
Compliments flowed from the guests as they admired the host's beautiful home.
Những lời khen tràn ngập từ các vị khách khi họ chiêm ngưỡng ngôi nhà đẹp của chủ nhà.
06
chảy, tràn vào
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Example
People flowed into the stadium as the gates opened.
Mọi người đổ vào sân vận động khi cổng mở.
Tourists flowed into the city for the annual festival.
Du khách đổ về thành phố cho lễ hội hàng năm.
Flow
Example
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
Dòng chảy của nước từ sông đặc biệt mạnh sau trận mưa lớn.
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
Dòng chảy ổn định của dầu qua đường ống là rất quan trọng để duy trì nguồn cung năng lượng.
Example
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
Dòng chảy của oxy qua máy thở giúp bệnh nhân ổn định.
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
Một dòng chảy nhẹ nhàng của khí thoát ra từ van, làm đầy căn phòng với mùi nhẹ.
03
dòng chảy, luồng
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Example
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
Dòng điện chạy qua mạch đã bị gián đoạn bởi một cầu chì bị cháy.
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
Dòng chảy ổn định của điện cung cấp năng lượng cho toàn bộ tòa nhà mà không có biến động.
04
dòng chảy, lưu lượng
the amount of fluid that flows in a given time
05
dòng chảy, luồng
the state of moving constantly and steadily
Example
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
Dòng chảy của con sông êm đềm và thanh bình khi nó uốn lượn qua thung lũng.
Glaciers contribute to the flow of freshwater into the ocean.
Sông băng đóng góp vào dòng chảy của nước ngọt vào đại dương.
06
dòng chảy, luồng
any uninterrupted stream or discharge
07
dòng chảy, tiến trình
the smooth, continuous progression or unfolding of events or developments
Example
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
Dòng chảy của lịch sử thường có vẻ không thể tránh khỏi khi nhìn lại, khi một sự kiện dẫn đến sự kiện tiếp theo.
The flow of current events suggests that political tensions will continue to rise.
Dòng chảy của các sự kiện hiện tại cho thấy căng thẳng chính trị sẽ tiếp tục gia tăng.
08
dòng chảy, luồng
something that resembles a flowing stream in moving continuously
09
dòng chảy, kinh nguyệt
the process of menstrual blood discharge from the uterus
Example
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
Cô ấy đánh dấu ngày đầu tiên của dòng chảy để theo dõi sự bắt đầu của chu kỳ kinh nguyệt.
Her flow typically lasts five days, with the first two being the heaviest.
Dòng chảy của cô ấy thường kéo dài năm ngày, với hai ngày đầu là nặng nhất.
