to flow
01
flöda, rinna
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
Intransitive
Exempel
The river flowed gently through the valley, carrying leaves downstream.
Floden flöt mjukt genom dalen och förde med sig löv nedströms.
Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene.
Tårar flödade nerför hennes kinder när hon såg den känslosamma scenen.
02
flöda, få att flöda
to make something move or pass smoothly and continuously
Transitive: to flow a liquid somewhere
Exempel
The dam was designed to flow water into the irrigation system.
Dammen var designad för att leda vatten in i bevattningssystemet.
She used a pump to flow the water from the well into the tank.
Hon använde en pump för att låta vattnet flöda från brunnen till tanken.
03
flöda, ha mens
to experience or have one's menstrual cycle, during which blood and tissue are discharged from the uterus
Intransitive
Exempel
She felt uncomfortable because her period was about to flow.
Hon kände sig obekväm för att hennes mens var på väg att flöda.
She began to flow a few days earlier than expected this month.
Hon började menstruera några dagar tidigare än väntat den här månaden.
04
översvämma, täcka
to cover something with water or another liquid
Intransitive
Exempel
The overflow from the lake began to flow into the surrounding valley.
Översvämningen från sjön började flöda in i den omgivande dalen.
They tried to block the water, but it continued to flow across the farmland.
De försökte blockera vattnet, men det fortsatte att flöda över åkermarken.
05
strömma in, flöda
to be present or available in large amounts
Intransitive
Exempel
Donations for the charity flowed in after the event, exceeding expectations.
Bidrag till välgörenheten flödade in efter evenemanget och överträffade förväntningarna.
Compliments flowed from the guests as they admired the host's beautiful home.
Komplimanger flödade från gästerna när de beundrade värdens vackra hem.
06
flöda, strömma
to move steadily and continuously from one place to another, often in large quantities
Intransitive: to flow somewhere
Exempel
People flowed into the stadium as the gates opened.
Människor strömade in på stadion när portarna öppnades.
Tourists flowed into the city for the annual festival.
Turister strömade in till staden för den årliga festivalen.
Flow
Exempel
The flow of water from the river was particularly strong after the heavy rainfall.
Flödet av vatten från floden var särskilt starkt efter de kraftiga regnen.
The steady flow of oil through the pipeline is crucial for maintaining energy supply.
Den stadiga flödet av olja genom rörledningen är avgörande för att upprätthålla energiförsörjningen.
Exempel
The flow of oxygen through the ventilator kept the patient stable.
Flödet av syre genom respiratorn höll patienten stabil.
A gentle flow of gas escaped from the valve, filling the room with a faint smell.
En mild flöde av gas läckte ut från ventilen och fyllde rummet med en svag lukt.
03
flöde, ström
the smooth and continuous movement of electric charge through a conductor
Exempel
The flow of electricity through the circuit was interrupted by a blown fuse.
Flödet av elektricitet genom kretsen avbröts av en bränd säkring.
The steady flow of electricity powers the entire building without fluctuation.
Den stadiga strömmen av el förser hela byggnaden med kraft utan fluktuationer.
04
the volume of fluid moving past a point within a specific period of time
Exempel
The engineer measured the flow of water through the pipe.
They monitored the flow of oil in the pipeline.
05
flöde, ström
the state of moving constantly and steadily
Exempel
The flow of the river was gentle and serene as it wound through the valley.
Flodens flöde var milt och fridfullt när den slingrade sig genom dalen.
Glaciers contribute to the flow of freshwater into the ocean.
Glaciärer bidrar till flödet av sötvatten till havet.
06
a continuous and unbroken stream or outpouring of liquid, gas, or other substance
Exempel
The flow of lava from the volcano continued for days.
Smoke rose in a dark flow above the factory.
Exempel
The flow of history often seems inevitable in retrospect, as one event leads to the next.
Historiens flöde verkar ofrånkomligt i efterhand, när en händelse leder till nästa.
The flow of current events suggests that political tensions will continue to rise.
Flödet av aktuella händelser tyder på att politiska spänningar kommer att fortsätta att öka.
08
flöde, menstruation
the process of menstrual blood discharge from the uterus
Exempel
She marked the first day of her flow to track the start of her menstrual cycle.
Hon markerade den första dagen av sin flöde för att spåra början av sin menstruationscykel.
Her flow typically lasts five days, with the first two being the heaviest.
Hennes flöde varar vanligtvis fem dagar, med de två första som de tyngsta.
Lexikalt Träd
flowing
flowing
overflow
flow
