Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hatch
01
schiudere dal guscio
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Esempi
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
I pulcini sono nati dalle loro uova dopo tre settimane di incubazione.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Il biologo osservò attentamente mentre i piccoli alligatori iniziavano a schiudersi nel nido.
02
portellare
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Esempi
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
L'uccello madre ha pazientemente covato le sue uova nella sicurezza del nido.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
La gallina ha covato con successo tre uova prima che arrivasse la tempesta.
03
tramare, ordire
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Esempi
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
I ribelli si riunirono in segreto per ordire un piano per rovesciare il governo.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Hanno escogitato un piano per sorprendere la loro amica nel suo compleanno.
04
tratteggiare, ombreggiare con linee
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Esempi
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
L'artista ha tratteggiato con cura le zone in ombra per aggiungere profondità al disegno.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Per creare l'illusione della texture, ha tratteggiato lo sfondo con tratti precisi.
05
intarsiare, intarsiare con materiali contrastanti
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Esempi
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
L'artigiano ha abilmente intarsiato la scatola di legno con strisce di ottone per un'eleganza aggiunta.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
La scatola dei gioielli era splendidamente intarsiata con filigrana d'oro lungo i bordi.
Hatch
01
passavivande, sportello per il servizio
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
botola, portello
a movable barrier covering a hatchway
03
portellone posteriore, porta posteriore inclinata
a sloping rear car door that is lifted to open
04
tratteggio, ombreggiatura a linee incrociate
shading consisting of multiple crossing lines
05
schiusa
the production of young from an egg
Albero Lessicale
hatched
hatching
hatch
