Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to hatch
01
salir del cascarón
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Ejemplos
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Los pollitos salieron de sus huevos después de tres semanas de incubación.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
El biólogo observó cuidadosamente mientras los bebés cocodrilos comenzaban a eclosionar en el nido.
02
incubar
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Ejemplos
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
El pájaro madre pacientemente empolló sus huevos en la seguridad del nido.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
La gallina empolló tres huevos con éxito antes de que llegara la tormenta.
03
tramar, maquinar
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Ejemplos
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Los rebeldes se reunieron en secreto para tramar un plan para derrocar al gobierno.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Ellos tramaron un plan para sorprender a su amiga en su cumpleaños.
04
rayar, sombrear con líneas
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Ejemplos
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
El artista rayó cuidadosamente las áreas sombreadas para añadir profundidad al dibujo.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Para crear la ilusión de textura, ella rayó el fondo con trazos precisos.
05
incrustar, taracear
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Ejemplos
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
El artesano incrustó hábilmente la caja de madera con tiras de latón para mayor elegancia.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
La caja de joyas estaba bellamente incrustada con filigrana de oro a lo largo de sus bordes.
Hatch
01
pasaplatos, trampilla
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
escotilla, trampilla
a movable barrier covering a hatchway
03
portón trasero, puerta trasera abatible
a sloping rear car door that is lifted to open
04
sombreado de líneas cruzadas, rayado
shading consisting of multiple crossing lines
05
eclosión
the production of young from an egg
Árbol Léxico
hatched
hatching
hatch
