Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hatch
01
eclodir
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Exemplos
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Os pintinhos eclodiram de seus ovos após três semanas de incubação.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
O biólogo observou cuidadosamente enquanto os filhotes de jacarés começavam a chocar no ninho.
02
chocar, incubar
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Exemplos
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
A ave mãe pacientemente chocou seus ovos na segurança do ninho.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
A galinha chocou três ovos com sucesso antes da tempestade chegar.
03
arquitetar, tramar
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Exemplos
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Os rebeldes se reuniram em segredo para elaborar um plano para derrubar o governo.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Eles arquitetaram um plano para surpreender a amiga no aniversário dela.
04
hachurar, sombrear com linhas
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Exemplos
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
O artista cuidadosamente hachurou as áreas sombreadas para adicionar profundidade ao desenho.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Para criar a ilusão de textura, ela hachurou o fundo com traços precisos.
05
incrustar, marchetar
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Exemplos
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
O artesão habilmente incrustou a caixa de madeira com tiras de latão para maior elegância.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
A caixa de joias estava lindamente incrustada com filigrana de ouro ao longo das bordas.
Hatch
01
passa-pratos, janela de serviço
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
alçapão, escotilha
a movable barrier covering a hatchway
03
porta traseira inclinada, porta traseira que levanta para abrir
a sloping rear car door that is lifted to open
04
hachura, sombreamento composto por múltiplas linhas cruzadas
shading consisting of multiple crossing lines
05
eclosão
the production of young from an egg
Árvore Lexical
hatched
hatching
hatch
