Искать
Выберите язык словаря
to hatch
01
вылупляться
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Примеры
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Цыплята вылупились из своих яиц после трех недель инкубации.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Биолог внимательно наблюдал, как детеныши аллигаторов начали вылупляться в гнезде.
02
высиживать
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Примеры
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
Птица-мать терпеливо высиживала свои яйца в безопасности гнезда.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
Курица успешно высидела три яйца до того, как начался шторм.
03
замышлять, плести
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Примеры
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Повстанцы тайно собрались, чтобы разработать план свержения правительства.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Они разработали схему, чтобы удивить свою подругу в её день рождения.
04
штриховать, наносить штриховку
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Примеры
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
Художник тщательно штриховал затенённые области, чтобы добавить глубину рисунку.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Чтобы создать иллюзию текстуры, она штриховала фон точными штрихами.
05
инкрустировать, украшать инкрустацией
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Примеры
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
Мастер искусно инкрустировал деревянную коробку полосками латуни для дополнительной элегантности.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
Шкатулка для украшений была красиво инкрустирована золотой филигранью по краям.
Hatch
01
раздаточное окно
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
люк, крышка люка
a movable barrier covering a hatchway
03
задняя дверь, наклонная задняя дверь
a sloping rear car door that is lifted to open
04
штриховка, перекрестная штриховка
shading consisting of multiple crossing lines
05
вылупление
the production of young from an egg
Лексическое Дерево
hatched
hatching
hatch
