to hatch
01
孵化する
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
例
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
ひよこは3週間の孵化の後、卵から孵った。
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
生物学者は、赤ちゃんワニが巣で孵化し始めるのを注意深く観察した。
02
孵す, 孵化させる
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
例
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
母鳥は巣の安全の中で辛抱強く卵を孵した。
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
その雌鶏は嵐が来る前に3つの卵をうまく孵化させた。
03
企む, 画策する
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
例
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
反乱軍は政府を転覆させる計画を企てるために密かに集まった。
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
彼らは友達の誕生日に驚かせるための計画を立てた。
04
ハッチングする, 線で陰影をつける
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
例
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
アーティストは影の部分を注意深くハッチングして、絵に深みを加えました。
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
質感の錯覚を作り出すために、彼女は正確なストロークで背景をハッチングしました。
05
象嵌する, はめ込む
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
例
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
職人は木製の箱に真鍮のストリップを巧みに象嵌して、さらに優雅に仕上げました。
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
宝石箱はその縁に金のフィリグリーを美しくはめ込まれていました。
Hatch
01
サービスの窓, 食事提供用の開口部
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
ハッチ, 昇降口の蓋
a movable barrier covering a hatchway
03
ハッチバック, 傾斜したリアドア
a sloping rear car door that is lifted to open
04
ハッチング, 交差線による陰影
shading consisting of multiple crossing lines
05
孵化
the production of young from an egg
語彙ツリー
hatched
hatching
hatch
